1 00:00:01,440 --> 00:00:05,910 നയിക്കുന്ന ഹൈവേകൾ ജിറോണ നിറയെ കാറുകളാണ്. 2 00:00:06,080 --> 00:00:10,590 റൗൾ മാർട്ടിനെസ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, അദ്ദേഹം അവതരിപ്പിക്കും സമീപ ഭാവിയിലെ കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം. 3 00:00:10,800 --> 00:00:13,510 സണ്ണി കാലാവസ്ഥയും സുഖപ്രദമായ താപനില 4 00:00:13,680 --> 00:00:14,660 ഞങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നതിൽ തുടരുക രാജ്യത്തുടനീളം. 5 00:00:14,840 --> 00:00:19,670 എമ്പൂരിയബ്രാവയിൽ മാത്രമാണ് ശക്തമായ കാറ്റ് കാരണം ചുവന്ന പതാകകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്. 6 00:00:19,840 --> 00:00:21,310 വേനൽ വാഗ്ദാനങ്ങൾ... 7 00:00:21,480 --> 00:00:24,470 ...ഇതെങ്കിലും ഉച്ചയ്ക്കും നാളെയും. 8 00:00:25,800 --> 00:00:28,990 വേനൽ മേഘങ്ങൾ 9 00:00:28,990 --> 00:00:58,950 ഗ്രൂപ്പ് "ലോകം സ്പാനിഷ് സീരീസ്" അവതരിപ്പിക്കുന്നു 10 00:01:00,960 --> 00:01:10,960 പരിഭാഷ: ലബാസിന മരിയ 11 00:02:10,960 --> 00:02:11,910 സുപ്രഭാതം. 12 00:02:12,080 --> 00:02:13,990 ഹേയ്! സുപ്രഭാതം. 13 00:02:14,160 --> 00:02:17,550 ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൾ ഉണക്കും, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ നിന്നെ മലിനമാക്കും. സുഖമാണോ? 14 00:02:17,720 --> 00:02:19,870 വേനൽക്കാലത്ത് ഞങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക? - അതെ. 15 00:02:20,040 --> 00:02:22,190 എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? കുടുംബം സുഖമാണോ? - അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്. 16 00:02:22,360 --> 00:02:23,950 എല്ലാവരും നിറഞ്ഞു സന്തോഷിച്ചു. 17 00:02:24,120 --> 00:02:26,750 നിങ്ങൾക്ക് ധൃതിയുണ്ടോ? - ഇല്ല, തിടുക്കം അവസാനിച്ചു. 18 00:02:26,920 --> 00:02:27,790 കൃത്യമായി. 19 00:02:28,440 --> 00:02:29,350 ഹലോ. 20 00:02:31,080 --> 00:02:32,220 - വൗ! - ഹലോ. 21 00:02:32,400 --> 00:02:33,990 ഡാനിയേൽ! സുഖമാണോ? 22 00:02:34,400 --> 00:02:37,910 മാനുവൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വളർന്നു! നിങ്ങൾ ചിറകുകളും കണ്ണടകളും കൊണ്ടുവന്നോ? 23 00:02:38,080 --> 00:02:39,750 - ഇല്ല, ഞാൻ ഫ്ലിപ്പറുകൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല ... - എന്തുകൊണ്ട്? 24 00:02:39,920 --> 00:02:41,590 നീ കൂടെ വരണം ഞാൻ ഈ വർഷം ബോട്ടിൽ. 25 00:02:42,720 --> 00:02:43,910 തല വിടണോ? 26 00:02:45,240 --> 00:02:46,220 തലയോ? 27 00:02:46,480 --> 00:02:49,510 അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. 28 00:02:49,680 --> 00:02:51,390 വിട്, ഞാൻ എടുത്തോളാം. 29 00:02:52,840 --> 00:02:54,390 വേറെ തക്കാളി ഉണ്ടോ? 30 00:02:54,560 --> 00:02:56,670 - ഇവയിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം? - അവ വളരെ പച്ചയാണ്. 31 00:02:56,800 --> 00:02:58,020 നോക്കൂ. 32 00:03:02,400 --> 00:03:03,830 ഇവയുടെ കാര്യമോ? 33 00:03:06,240 --> 00:03:08,230 നിങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാരാണ് നിങ്ങളെ പോലെ ഇഷ്ടമുള്ളവരാണോ? 34 00:03:10,240 --> 00:03:12,800 എൻ്റെ തോട്ടത്തിലെ പുല്ലല്ല നിങ്ങളുടെ തക്കാളി പോലെ പച്ച. 35 00:03:12,960 --> 00:03:14,910 പക്ഷേ നിൻ്റെ മുഖം അത്രതന്നെ പുളിച്ചതാണ്. 36 00:03:31,400 --> 00:03:33,550 - ഹലോ, കസിൻ. - ഹലോ, മാർത്ത. 37 00:03:38,960 --> 00:03:40,830 വാ നമുക്ക് പോകാം മനു. 38 00:03:46,240 --> 00:03:48,150 - നിങ്ങൾ സ്റ്റോർ അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? - ഇല്ല. 39 00:03:48,320 --> 00:03:50,150 ഞാൻ ഈ വർഷം ചെയ്യില്ല. 40 00:03:51,000 --> 00:03:53,190 നഗരത്തിലെ ആളുകൾ എപ്പോഴും ചോദിക്കുന്നു. 41 00:03:53,400 --> 00:03:56,070 ഞാൻ അടച്ചാൽ, എനിക്ക് ഉപഭോക്താക്കളെ നഷ്ടപ്പെടും. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 42 00:03:56,240 --> 00:03:57,630 അറിയില്ല. 43 00:03:57,800 --> 00:04:00,070 അവധി ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ അടയ്ക്കും 44 00:04:00,200 --> 00:04:01,470 ആളുകളിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ. 45 00:04:01,640 --> 00:04:03,940 വേനൽക്കാലത്ത് ജോലി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ? - എനിക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടും. 46 00:04:04,440 --> 00:04:06,820 നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 47 00:04:07,000 --> 00:04:08,750 അതെ... തികച്ചും വ്യത്യസ്തരായ ആളുകളുമായി. 48 00:04:08,920 --> 00:04:10,140 ചിലർ എ ആഴ്ച, ഏറ്റവും കൂടുതൽ 49 00:04:10,320 --> 00:04:13,550 ബോറടിക്കുന്നവർ താമസിക്കുന്നു രണ്ട് മാസം മുഴുവൻ. 50 00:04:14,040 --> 00:04:14,990 നോക്കൂ... 51 00:04:19,320 --> 00:04:20,190 കാത്തിരിക്കൂ. 52 00:04:26,000 --> 00:04:27,110 കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ മുടി വെട്ടി. 53 00:04:27,280 --> 00:04:28,830 വളരെ ചെറുതല്ല, കുറച്ച് മാത്രം. 54 00:04:29,240 --> 00:04:30,190 നുറുങ്ങുകൾ മാത്രം... - അതെ? 55 00:04:30,360 --> 00:04:31,470 അതെ. - ശരി, ഞാൻ ... 56 00:04:31,640 --> 00:04:32,430 - ഹലോ. - ഹലോ. 57 00:04:33,720 --> 00:04:35,670 - അന, ഇത് എൻ്റെ കസിൻ റോബർട്ട് ആണ്. - ഹലോ. 58 00:04:36,000 --> 00:04:38,070 - വളരെ മനോഹരം. - ഞാനും. 59 00:04:39,480 --> 00:04:42,630 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കസിൻസ് ആണോ? അതെ, കസിൻസ്. 60 00:04:42,800 --> 00:04:44,830 എൻ്റെ അച്ഛൻ അവളാണ് അമ്മയുടെ സഹോദരൻ. 61 00:04:45,000 --> 00:04:47,710 ഇളയ സഹോദരൻ, ഞാൻ അവളുടെ മൂത്ത കസിൻ ആണ്. 62 00:04:47,880 --> 00:04:49,020 ആരംഭിക്കരുത്. 63 00:04:49,160 --> 00:04:52,750 കാരണം അവൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല ഞാൻ കട പൂട്ടാൻ പോവുകയാണ്. 64 00:04:52,920 --> 00:04:53,950 പിന്നെ എന്താണ് സ്റ്റോർ? 65 00:04:54,120 --> 00:04:55,990 അദ്ദേഹം അതിനെ "ആൻ്റിക് സ്റ്റോർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 66 00:04:56,160 --> 00:04:57,110 പിന്നെ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കും? 67 00:04:57,720 --> 00:04:59,070 "ജങ്ക് ഷോപ്പ്"? 68 00:04:59,320 --> 00:05:00,430 അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല. 69 00:05:00,640 --> 00:05:04,110 - നിങ്ങൾ അവധിയിലാണോ? - അതെ, ഇന്നലെ മുതൽ... ഒടുവിൽ. 70 00:05:04,280 --> 00:05:06,110 ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 71 00:05:06,840 --> 00:05:09,110 ശരി, എനിക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 72 00:05:09,920 --> 00:05:10,900 ഞാനും. 73 00:05:12,640 --> 00:05:15,550 - പിന്നെ കാണാം. വിട. - ബൈ. 74 00:05:16,000 --> 00:05:16,980 വിട. 75 00:05:23,000 --> 00:05:25,510 30-എന്തോ, വിവാഹിതനാണ്, ഒരു മകനുണ്ട്. 76 00:05:25,680 --> 00:05:29,550 ദാമ്പത്യത്തിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. അവളുടെ ഭർത്താവ്, വഴിയിൽ, വളരെ ആകർഷകമായ മനുഷ്യനാണ്. 77 00:05:29,800 --> 00:05:31,910 അവൾ സ്കൂളിൽ കല പഠിപ്പിക്കുന്നു. 78 00:05:32,840 --> 00:05:36,110 അവർ ഇവിടെ വന്നിട്ട് 4 വർഷമായി. 79 00:05:37,520 --> 00:05:38,790 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് നിങ്ങളോട് ഇത്ര താൽപ്പര്യം? 80 00:05:39,040 --> 00:05:40,950 താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്. 81 00:05:41,200 --> 00:05:43,790 "സന്തോഷകരമായ വിവാഹം" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 82 00:05:43,920 --> 00:05:45,390 അവർ 9 വർഷമായി ഒരുമിച്ചാണ്. 83 00:05:45,560 --> 00:05:48,830 നിങ്ങൾ "സന്തോഷകരമായ വിവാഹങ്ങളിൽ" മാത്രം മതിമറന്നു. 84 00:05:49,000 --> 00:05:50,870 എന്നാൽ അവ നിലവിലില്ല. 85 00:05:51,080 --> 00:05:52,630 ശരി, നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്. 86 00:05:53,560 --> 00:05:54,590 അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 87 00:05:55,200 --> 00:05:57,070 - മാക് ടോറൻ്റ്. - അവർ ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ? 88 00:05:58,840 --> 00:06:01,630 - അത് അവരുടെ കുടുംബത്തിൻ്റേതാണ്. - ഓ, കുടുംബം. 89 00:06:18,680 --> 00:06:20,590 - ഞാൻ മാർത്തയെ കണ്ടു. - മാർത്ത? 90 00:06:20,760 --> 00:06:22,190 ഒരു പുസ്തകക്കടയിൽ നിന്ന്. 91 00:06:22,360 --> 00:06:23,990 എ, വ്യക്തം. അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 92 00:06:24,120 --> 00:06:26,950 അവൾ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തി അവളുടെ കസിൻ റോബർട്ടിന്. 93 00:06:27,160 --> 00:06:27,990 പിന്നെ അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 94 00:06:28,920 --> 00:06:31,910 എനിക്കറിയില്ല... അല്പം പൊങ്ങച്ചം. 95 00:06:32,160 --> 00:06:33,830 മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കരുത്. 96 00:06:34,000 --> 00:06:36,230 "ആഡംബരം" എന്നത് ഒരു മോശം പദമല്ല. 97 00:06:36,600 --> 00:06:38,230 എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? 98 00:06:38,520 --> 00:06:40,070 ശരി, അൽപ്പം.... 99 00:06:40,240 --> 00:06:41,300 പരിഹസിക്കുക. 100 00:06:41,760 --> 00:06:43,350 - എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? - നേർഡ്. 101 00:06:43,520 --> 00:06:44,950 ഒരു കാർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. 102 00:06:45,120 --> 00:06:47,710 നമ്മളോ? കാർ? മനു, ശരിയായി ഇരിക്ക്. 103 00:06:51,360 --> 00:06:52,340 നോക്കൂ നോക്കൂ. 104 00:06:52,520 --> 00:06:54,110 കണ്ടോ? ഇത്. 105 00:06:54,360 --> 00:06:55,870 - ഇത്? - അതെ. 106 00:06:56,480 --> 00:06:57,430 അവൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 107 00:06:57,600 --> 00:06:59,270 അതെ, കുറച്ചു കാലമായി. 108 00:07:00,680 --> 00:07:01,660 എത്ര ഭയാനകമാണ്! 109 00:07:16,520 --> 00:07:19,470 ഈ കാർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ? - അതെ, അത് അവളാണ്. 110 00:07:21,880 --> 00:07:23,350 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 111 00:07:23,520 --> 00:07:24,580 അതുകൊണ്ട് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. 112 00:07:25,240 --> 00:07:26,430 ഒന്നുമില്ല. 113 00:07:27,040 --> 00:07:28,710 അവൻ ഐസ്ക്രീമിൽ പൊതിഞ്ഞിരുന്നു. 114 00:07:32,280 --> 00:07:33,230 പിന്നെ ഇത്? 115 00:07:33,960 --> 00:07:34,870 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 116 00:07:35,040 --> 00:07:36,020 നായ, അമ്മ. 117 00:07:36,160 --> 00:07:38,950 അതൊരു നായയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു, ചോദ്യം അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 118 00:07:39,080 --> 00:07:40,630 നീ ചോദിച്ചു "എന്താ അതാണോ" അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. 119 00:07:40,800 --> 00:07:43,030 - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? - എന്താണ് ഒരു നായ. 120 00:07:43,200 --> 00:07:45,950 അവൾ വഴിതെറ്റിപ്പോയി. - അവളുടെ അച്ഛൻ അവളെ ഏതാണ്ട് അടിച്ചു. 121 00:07:46,120 --> 00:07:47,180 ഒപ്പം? 122 00:07:48,240 --> 00:07:49,190 നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല 123 00:07:49,360 --> 00:07:50,550 അവളുടെ വീട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 124 00:08:18,000 --> 00:08:19,190 - ഹലോ. - ഹായ് സഹോദരി. 125 00:08:19,400 --> 00:08:21,430 - സുഖമാണോ? - നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ? 126 00:08:21,600 --> 00:08:23,470 - ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്. - ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം? 127 00:08:23,960 --> 00:08:25,870 - വരൻ? - സുഹൃത്ത്. 128 00:08:26,040 --> 00:08:28,110 ഞാൻ അവനെ പലപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടാറുണ്ട്. - അപ്പോൾ അളിയനല്ലേ? 129 00:08:28,280 --> 00:08:30,840 ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ബോറാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും അവനെ വിളിക്കൂ. 130 00:08:30,960 --> 00:08:33,990 പറയൂ... ആ പെൺകുട്ടി അന. 131 00:08:35,360 --> 00:08:36,630 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 132 00:08:39,400 --> 00:08:41,670 - നിങ്ങൾ അവളെ വീണു. - പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്. 133 00:08:41,840 --> 00:08:43,310 ഇത് തെറ്റാണ്. 134 00:08:43,840 --> 00:08:45,790 നിങ്ങൾക്ക് ഹുക്ക് ചെയ്യണോ അവളുമായി അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 135 00:08:45,960 --> 00:08:48,190 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കും! 136 00:08:48,760 --> 00:08:51,910 - ഞാൻ എപ്പോഴും പറയും. - അവൾ വരയ്ക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. പിന്നെ എന്ത്? 137 00:08:52,080 --> 00:08:53,830 അറിയില്ല. ഞാൻ അവളുടെ ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല. 138 00:08:54,000 --> 00:08:55,220 - ഹലോ. - ഹലോ രാജകുമാരി. 139 00:08:55,520 --> 00:08:57,980 തോമസ്, ഇതാണ് റോബർട്ട്. - ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി തോന്നുന്നു. 140 00:08:58,560 --> 00:09:00,550 ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 141 00:09:00,840 --> 00:09:02,710 ഇരിക്കൂ. - കടയിൽ 142 00:09:02,880 --> 00:09:05,310 അവൾ വാട്ടർ കളറുകൾ വാങ്ങി. - വാട്ടർ കളർ. 143 00:09:06,560 --> 00:09:08,030 അവൾ വാട്ടർ കളറിൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു. 144 00:09:10,800 --> 00:09:12,150 ജലച്ചായ... 145 00:09:12,320 --> 00:09:13,270 പിന്നെ എന്ത്? 146 00:09:13,440 --> 00:09:14,990 അവൾ എന്താണ് എഴുതുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം. 147 00:09:15,120 --> 00:09:17,030 അവൾ എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ. - നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 148 00:09:17,200 --> 00:09:19,870 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് സ്വയം ചോദിക്കാത്തത്? അവൾ തനിച്ചാണോ എഴുതുന്നത്? 149 00:09:20,960 --> 00:09:21,710 ഒപ്പം ആൺകുട്ടിയും... 150 00:09:21,880 --> 00:09:22,910 ഇത് അവരുടെ മകനാണോ? 151 00:09:23,080 --> 00:09:24,870 - ഇതിനുവിധേയമായി? - മുമ്പത്തേതിൽ നിന്നായിരിക്കാം 152 00:09:25,040 --> 00:09:27,150 വിവാഹം? 153 00:09:27,360 --> 00:09:28,230 മിഗുവേൽ! മെനു. 154 00:09:30,520 --> 00:09:32,150 - നിങ്ങൾ താമസിക്കുമോ? - ഇല്ല. 155 00:09:32,280 --> 00:09:33,670 - നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? - അതെ. 156 00:09:33,840 --> 00:09:35,470 എനിക്ക് പോർട്ട് ചെയ്യണം. 157 00:09:38,000 --> 00:09:38,870 കാണാം. 158 00:09:39,680 --> 00:09:40,470 വിട. 159 00:09:40,640 --> 00:09:42,310 - ബൈ. - ബൈ. 160 00:09:48,240 --> 00:09:49,460 ഇനി അനയെ കുറിച്ച്... 161 00:09:51,640 --> 00:09:53,110 ഒരു രഹസ്യം പറയാമോ? 162 00:09:56,160 --> 00:09:59,070 എനിക്ക് ഡാനിയേലിനെ ഇഷ്ടമാണ്. അവൻ അത്തരമൊരു... 163 00:09:59,480 --> 00:10:00,460 അവൻ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ് 164 00:10:00,640 --> 00:10:04,510 ആദ്യമായി അവൻ കടയിൽ വന്നു. 165 00:10:05,680 --> 00:10:07,190 ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിലും... 166 00:10:08,360 --> 00:10:11,470 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. മനസ്സിലായോ? 167 00:10:12,680 --> 00:10:14,790 കൂടുതലോ കുറവോ. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കരുത്? 168 00:10:14,960 --> 00:10:17,630 - അത് ശരിയാകില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 169 00:10:17,800 --> 00:10:18,780 അറിയില്ല... 170 00:10:19,640 --> 00:10:21,390 അവൻ വിവാഹിതനാണ്. എനിക്കറിയില്ല... 171 00:10:21,760 --> 00:10:23,790 എല്ലാം വളരെ നിഷ്കളങ്കമാണ്... 172 00:10:24,800 --> 00:10:26,230 എനിക്ക് അവനെ കണ്ടാൽ മതി. 173 00:10:27,720 --> 00:10:28,910 ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്, നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം. 174 00:10:29,800 --> 00:10:31,630 ആരെയെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിഷ്കളങ്കമാണോ? 175 00:10:32,960 --> 00:10:35,150 അതിനാൽ, വീഴുന്നു സ്നേഹവും നിഷ്കളങ്കമാണ്. 176 00:10:38,360 --> 00:10:39,830 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 177 00:10:41,240 --> 00:10:42,550 രഹസ്യ ഉടമ്പടി. 178 00:10:42,800 --> 00:10:43,780 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ. 179 00:10:45,080 --> 00:10:46,190 ഡാനിയേലിനൊപ്പം ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും 180 00:10:47,640 --> 00:10:48,990 അണ്ണനോടൊപ്പം നീ എനിക്കും. 181 00:10:51,240 --> 00:10:52,830 എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 182 00:10:54,080 --> 00:10:54,950 അവളെ വശീകരിക്കണോ? 183 00:10:56,520 --> 00:10:59,110 ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ? 184 00:11:00,560 --> 00:11:02,430 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 185 00:11:02,960 --> 00:11:04,910 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു... 186 00:11:06,560 --> 00:11:07,750 നിങ്ങൾ എത്ര നിസ്സാരനാണ്! 187 00:11:08,280 --> 00:11:09,750 അതെ. 188 00:11:09,960 --> 00:11:12,230 അതുകൊണ്ട്? അതിൽ എന്താണ് മോശം? 189 00:11:12,840 --> 00:11:14,990 ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ എല്ലാവരെയും പോലെയല്ല. 190 00:11:16,080 --> 00:11:16,990 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 191 00:11:19,160 --> 00:11:21,720 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു വേനൽ അവധിക്കാലത്ത്? 192 00:11:23,240 --> 00:11:24,300 ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല സമയം. 193 00:11:27,120 --> 00:11:28,630 ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 194 00:11:28,800 --> 00:11:29,670 മറക്കുക. 195 00:11:30,720 --> 00:11:32,310 ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 196 00:11:33,280 --> 00:11:34,190 ഞാൻ കേട്ടു. 197 00:12:07,800 --> 00:12:08,910 വേണോ? 198 00:12:28,720 --> 00:12:29,510 ഉള്ളത് പോലെ തന്നെ ഇവിടെയും ചൂടാണ് 199 00:12:29,680 --> 00:12:32,060 മാഡ്രിഡ്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 200 00:12:33,800 --> 00:12:34,940 അതെ, ചൂടാണ്. 201 00:12:47,200 --> 00:12:48,390 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 202 00:12:48,560 --> 00:12:50,030 ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ എഴുതുകയാണ്. 203 00:12:53,360 --> 00:12:54,670 നിങ്ങളോടൊപ്പം ധാരാളം ജോലികൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ? 204 00:12:55,920 --> 00:12:56,980 കുറച്ച്. 205 00:13:16,480 --> 00:13:17,790 ഹേയ്, ഇത് എൻ്റേതാണ്. 206 00:13:18,400 --> 00:13:19,710 ഉറപ്പാണോ? 207 00:13:59,280 --> 00:14:00,750 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 208 00:14:04,120 --> 00:14:05,230 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 209 00:14:27,600 --> 00:14:28,430 ഹലോ. 210 00:14:28,640 --> 00:14:30,070 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 211 00:14:31,440 --> 00:14:32,710 - ഓ ഹായ്. - ഹലോ. 212 00:14:32,880 --> 00:14:34,990 - സുഖമാണോ? - ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 213 00:14:35,200 --> 00:14:36,470 ഞാൻ എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ ക്രമപ്പെടുത്തുന്നു. 214 00:14:36,960 --> 00:14:38,790 - കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച് അവയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്. - നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? 215 00:14:38,960 --> 00:14:41,230 - അതെ. ഞാൻ കൂടുതൽ പേപ്പർബാക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങി. 216 00:14:41,400 --> 00:14:43,310 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓഫീസ് സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ? 217 00:14:43,440 --> 00:14:46,630 കൂടാതെ പത്രങ്ങൾ, മാസികകൾ, സമ്മാനങ്ങൾ, ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് സിനിമകൾ. 218 00:14:47,480 --> 00:14:50,310 പുസ്തകങ്ങൾ ഇവിടെ അത്ര പ്രചാരത്തിലില്ല. ഇത് അലിവ് തോന്നിക്കുന്നതാണ്. 219 00:14:50,480 --> 00:14:51,540 സത്യമാണോ? 220 00:14:51,720 --> 00:14:52,910 തീർച്ചയായും. 221 00:14:53,480 --> 00:14:55,910 എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ അത് പൂർണ്ണമായും മറ്റൊരു കാര്യമാണ്. 222 00:14:56,680 --> 00:14:57,990 നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 223 00:14:58,160 --> 00:15:01,030 - നിങ്ങളും മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു. - പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്. 224 00:15:02,640 --> 00:15:03,990 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? - ഓ അതെ... 225 00:15:04,200 --> 00:15:05,990 സർപ്പിളാകൃതിയിലുള്ള കൂട്ടിൽ വലിയ നോട്ട്ബുക്ക്... 226 00:15:08,680 --> 00:15:09,820 ഇതുപോലെ? 227 00:15:10,280 --> 00:15:12,350 നിങ്ങൾക്ക് ചുവപ്പ് ഇല്ലേ? എനിക്ക് ചുവപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്. 228 00:15:17,160 --> 00:15:18,300 - ഹലോ. - ഹലോ. 229 00:15:18,840 --> 00:15:20,190 ഒരു ചോദ്യം മാത്രം... 230 00:15:20,360 --> 00:15:21,310 ഇതാണ് ഡാനിയേൽ 231 00:15:21,480 --> 00:15:23,470 അനയുടെ ഭർത്താവ്. എൻ്റെ കസിൻ റോബർട്ട്. 232 00:15:23,640 --> 00:15:25,230 - ഹലോ. - വളരെ മനോഹരം. കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കണ്ടു. 233 00:15:25,400 --> 00:15:26,590 അതെ, അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 234 00:15:26,760 --> 00:15:28,710 - നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണെന്ന് മാർത്ത പറഞ്ഞു. - അതെ. 235 00:15:29,880 --> 00:15:30,790 നിങ്ങളുടെ സ്പെഷ്യലൈസേഷൻ എന്താണ്? 236 00:15:30,960 --> 00:15:33,340 - ഡെർമറ്റോളജിസ്റ്റ്, അല്ലേ? - യെസ് ആൻഡ് യു? 237 00:15:33,520 --> 00:15:34,870 പക്ഷെ ഞാനല്ല... 238 00:15:35,360 --> 00:15:36,950 ഞാൻ ഒരു പുരാതന കടയുടെ ഉടമയാണ്. 239 00:15:37,080 --> 00:15:38,430 ശരി, ഗംഭീരം. 240 00:15:39,080 --> 00:15:40,270 നമുക്ക് ഒരു ബിയർ കുടിക്കാമോ? 241 00:15:40,440 --> 00:15:41,870 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ ഇതിനകം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ? 242 00:15:42,560 --> 00:15:43,990 ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്. 243 00:15:44,160 --> 00:15:45,470 അന എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 244 00:15:46,360 --> 00:15:47,670 അറിയില്ല. 245 00:15:48,320 --> 00:15:49,350 ഒരു കുപ്പി മാത്രം. 246 00:16:53,280 --> 00:16:54,710 ശക്തമായ കാര്യം. 247 00:16:54,880 --> 00:16:56,510 നിങ്ങൾ മുമ്പ് Calvados പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 248 00:17:01,000 --> 00:17:03,460 - വേനൽക്കാലത്ത് മദ്യം നിർജ്ജലീകരണം ചെയ്യുന്നു. - ഒരു ഗ്ലാസ് മാത്രം. 249 00:17:05,400 --> 00:17:06,350 ഇത് മൂന്നാമത്തേതാണ്. 250 00:17:11,640 --> 00:17:13,470 - നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ എന്താണ്... - ഓ, അതെ. 251 00:17:14,280 --> 00:17:15,750 ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടി. 252 00:17:16,000 --> 00:17:16,870 എന്തുകൊണ്ട്? 253 00:17:17,160 --> 00:17:18,670 പൊരുത്തമില്ലാത്ത ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്. 254 00:17:19,360 --> 00:17:21,390 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - അതാണ്. 255 00:17:21,560 --> 00:17:24,230 ഒരു ദമ്പതികൾ തുടങ്ങുമ്പോൾ ബോറടിക്കുക - ഇത് സാധാരണമാണ്. 256 00:17:24,760 --> 00:17:27,510 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എപ്പോഴും പങ്കിടാം പരസ്പരം വിരസത. 257 00:17:28,480 --> 00:17:29,790 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ 258 00:17:29,960 --> 00:17:32,790 ഒരുമിച്ചുള്ള ആഗ്രഹമാണ് അവസാനം. 259 00:17:33,160 --> 00:17:36,030 ഇതൊരു തരം പരീക്ഷണമാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഇത് മനസ്സിലാക്കുക, അപ്പോൾ എല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 260 00:17:36,760 --> 00:17:37,870 പിന്നെ എപ്പോഴാണ് സങ്കടം തുടങ്ങുന്നത്? 261 00:17:38,040 --> 00:17:40,150 അഭിനിവേശം അവസാനിക്കുമ്പോൾ 262 00:17:40,400 --> 00:17:41,990 അത് ഉടൻ സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 263 00:17:42,800 --> 00:17:43,940 നിങ്ങൾ ഇത് ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 264 00:17:45,080 --> 00:17:46,350 വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് എത്ര നാളായി? 265 00:17:48,000 --> 00:17:49,830 9 വർഷം. പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നില്ല. 266 00:17:50,000 --> 00:17:52,830 - 9 വർഷത്തിനു ശേഷവും, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അഭിനിവേശം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? - നന്നായി... 267 00:17:53,000 --> 00:17:56,110 അഭിനിവേശം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം. 268 00:17:56,280 --> 00:17:58,470 അതൊരു സ്റ്റാമ്പ് മാത്രമാണ്. 269 00:17:59,360 --> 00:18:00,710 ജീവിക്കുമ്പോൾ നോക്കൂ... 270 00:18:03,200 --> 00:18:07,110 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സ്നേഹവും വാത്സല്യവും 271 00:18:07,240 --> 00:18:08,190 വിശ്വാസം വളരെ പ്രധാനമാണ്. 272 00:18:08,480 --> 00:18:11,870 പിന്നെ ഒരു പരിധി വരെ... സൗഹൃദ ബന്ധങ്ങൾ. 273 00:18:12,320 --> 00:18:14,950 നീയും അനയും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുമോ ഇതിനോടുള്ള അഭിനിവേശം? 274 00:18:15,120 --> 00:18:17,910 - തികഞ്ഞ ദമ്പതികൾ! - അതെ. 275 00:18:18,080 --> 00:18:20,750 അനയെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിച്ചു. 276 00:18:21,000 --> 00:18:23,830 ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 277 00:18:24,000 --> 00:18:25,550 ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു. 278 00:18:25,840 --> 00:18:27,870 നിങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കരുത് അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 279 00:18:28,080 --> 00:18:30,030 ഞാനും മുമ്പ് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. 280 00:18:30,880 --> 00:18:33,030 പിന്നെ, എനിക്കറിയില്ല... അന ആകെ മാറി. 281 00:18:33,280 --> 00:18:37,830 സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ആശയം, സൗഹൃദം. 282 00:18:39,080 --> 00:18:40,470 എന്നാൽ ആകർഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 283 00:18:41,520 --> 00:18:42,790 അത് നിങ്ങൾക്കും പ്രശ്നമല്ലേ? 284 00:18:43,000 --> 00:18:45,430 എന്നാൽ അഭിനിവേശവും ആകർഷണവും ഒരേ കാര്യം അല്ല. 285 00:18:45,560 --> 00:18:47,790 സത്യമാണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്? 286 00:18:48,000 --> 00:18:50,510 നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒന്നോ മറ്റോ. 287 00:18:50,680 --> 00:18:52,710 അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല, അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക്. 288 00:18:53,360 --> 00:18:54,910 ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 289 00:18:56,800 --> 00:18:57,780 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അനയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു. 290 00:18:58,760 --> 00:19:00,110 തീർച്ചയായും. ഇതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്. 291 00:19:00,920 --> 00:19:01,980 മറ്റ് സ്ത്രീകളുടെ കാര്യമോ? 292 00:19:02,360 --> 00:19:03,750 നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണ്ടേ? 293 00:19:05,200 --> 00:19:08,270 എനിക്ക് മറ്റ് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണ്. എന്നാൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 294 00:19:08,440 --> 00:19:11,830 - അന അല്ലാതെ മറ്റാരെയെങ്കിലും ഭോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 295 00:19:12,800 --> 00:19:15,710 അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തുകയാണ്. - നമുക്ക് അത് മറക്കാം. 296 00:19:15,880 --> 00:19:18,630 എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. - നിങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട സദാചാരവാദിയാണ്. 297 00:19:18,800 --> 00:19:21,360 അത് സത്ത മാറ്റില്ല. 298 00:19:22,000 --> 00:19:25,270 വിശ്വസിക്കുന്ന അന്ധനാണ് സദാചാരവാദി ഒരു ദിവസം അവൻ വെളിച്ചം കാണും എന്ന്. 299 00:19:26,920 --> 00:19:29,830 അതുകൊണ്ട് അത് പോരാ ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ സന്തുഷ്ടനാണോ? 300 00:19:30,000 --> 00:19:33,270 ചിലപ്പോഴെങ്കിലും ആളുകൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നു ഉള്ളതിൽ തൃപ്തരാണ്. 301 00:19:33,440 --> 00:19:37,670 ഇത് എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം. - ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 302 00:19:38,160 --> 00:19:40,230 വിശ്വസ്തത വെറും എ അലസതയുടെ കാര്യം. 303 00:19:40,880 --> 00:19:42,270 അതെ. നോക്കൂ. 304 00:19:42,640 --> 00:19:44,070 അനക്കറിയില്ലെങ്കിൽ, 305 00:19:44,920 --> 00:19:46,350 അത് അവളെ വേദനിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ 306 00:19:46,920 --> 00:19:49,030 നീ കൂടെ കിടക്കുമോ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്? 307 00:19:49,720 --> 00:19:50,470 ഉദാഹരണത്തിന്, മാർത്തയോടൊപ്പം. 308 00:19:51,240 --> 00:19:52,270 എന്തുകൊണ്ടാണ് മാർത്തയുടെ കൂടെ? 309 00:19:53,320 --> 00:19:55,750 - ഉദാഹരണത്തിന്. - ഇല്ല. 310 00:19:56,240 --> 00:19:57,110 ഉറപ്പാണോ? 311 00:19:58,840 --> 00:20:02,460 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 312 00:20:02,640 --> 00:20:04,270 സഹജാവബോധത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 313 00:20:04,600 --> 00:20:08,140 അടിസ്ഥാന സഹജാവബോധം... നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നന്നായി പറയാൻ കഴിയില്ല. 314 00:20:11,880 --> 00:20:13,100 അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 315 00:20:14,160 --> 00:20:15,750 അതെ. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. 316 00:20:15,880 --> 00:20:17,100 അത് നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയാലും. 317 00:20:17,480 --> 00:20:18,390 നീ എൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കുന്നു. 318 00:20:50,560 --> 00:20:51,470 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 319 00:20:52,560 --> 00:20:54,230 റോബർട്ട് എന്നെ തടഞ്ഞു. 320 00:20:57,040 --> 00:20:59,150 ഞാൻ ഇതിനകം വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 321 00:21:02,720 --> 00:21:03,860 ക്ഷമിക്കണം. സത്യമാണോ. 322 00:21:04,560 --> 00:21:05,750 ഞാൻ കുറച്ചു കുടിച്ചു. 323 00:21:05,920 --> 00:21:07,590 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 324 00:21:08,520 --> 00:21:09,830 അത്ര ശ്രദ്ധേയമാണോ? 325 00:21:10,600 --> 00:21:13,390 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ മറന്നു. 326 00:21:13,960 --> 00:21:16,390 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെൽ ഫോൺ വേണ്ടത് നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നില്ലെങ്കിൽ? 327 00:21:16,960 --> 00:21:18,990 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദിവസം നശിപ്പിച്ചു. 328 00:21:22,480 --> 00:21:25,040 നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു? - കാത്തിരുന്നു. 329 00:21:27,520 --> 00:21:29,710 മനു പട്ടിയെ ഒറ്റക്ക് കുളിപ്പിച്ച് നനച്ചു. 330 00:21:30,360 --> 00:21:32,820 മനു, എന്തിനാ പട്ടിയെ ഒറ്റക്ക് കുളിപ്പിച്ചത്? 331 00:21:33,000 --> 00:21:34,270 നീ വന്നില്ല. 332 00:21:34,560 --> 00:21:35,990 ഞാൻ അവൾക്കായി ഒരു പേരു കൊണ്ടുവന്നു. 333 00:21:36,200 --> 00:21:37,910 ഏതാണ്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 334 00:21:38,080 --> 00:21:39,910 മുത്ത്. അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 335 00:21:41,120 --> 00:21:42,070 ഏത് പേരാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 336 00:21:42,600 --> 00:21:46,710 ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ അവളെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകും മൃഗഡോക്ടർ, പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾക്ക് ഒരു പേര് നൽകുന്നത്? 337 00:21:50,400 --> 00:21:51,380 ശരി... 338 00:21:52,080 --> 00:21:53,630 നിങ്ങൾ പൂവകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - അതെ. 339 00:21:53,760 --> 00:21:55,350 - കൂണിൻ്റെ കാര്യമോ? - ഇല്ല. 340 00:21:55,520 --> 00:21:56,550 അതെങ്ങനെ? 341 00:21:57,240 --> 00:21:58,990 നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം, ശരി? 342 00:22:08,080 --> 00:22:10,230 ഞങ്ങൾ നായയെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്, അല്ലേ? 343 00:22:10,520 --> 00:22:11,950 ഇവിടെ കൂൺ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 344 00:22:12,440 --> 00:22:13,950 ഒരുപക്ഷേ ദ്വാരങ്ങളിൽ. 345 00:22:14,240 --> 00:22:15,990 - നിങ്ങൾ തവളകളെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? - അതെ. 346 00:22:16,200 --> 00:22:17,790 അല്ല, ഇവ വേംഹോളുകളാണ്. 347 00:22:26,960 --> 00:22:29,520 - ഹലോ. - ഹലോ, നതാലിയ. 348 00:22:29,720 --> 00:22:30,860 - സുഖമാണോ? - ഞാൻ വൈകി? 349 00:22:31,040 --> 00:22:33,150 നീ വീണ്ടും മൂക്ക് തുളച്ചു. 350 00:22:33,320 --> 00:22:34,750 രസകരമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 351 00:22:34,920 --> 00:22:37,380 - നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ? ഫ്രിഡ്ജിൽ ഭക്ഷണം. - ഞാൻ കഴിക്കുന്നു. 352 00:22:37,560 --> 00:22:39,030 - നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുകയാണെങ്കിൽ ... - നല്ലത്. 353 00:22:39,200 --> 00:22:42,670 മനു നേരത്തെ കഴിച്ചു. ഓ, ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഒരു നായയുണ്ട്, പേടിക്കേണ്ട. 354 00:22:42,840 --> 00:22:44,630 - നായ? - അവൾ കടിക്കുന്നു. 355 00:22:47,600 --> 00:22:49,350 എനിക്ക് നായ്ക്കളെ ശരിക്കും പേടിയാണ്. 356 00:22:49,480 --> 00:22:51,030 അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്. 357 00:22:51,200 --> 00:22:54,820 - ഞങ്ങൾ 12 മണിക്ക് എത്തി നിങ്ങളുടെ മൃതദേഹം എടുക്കും. - ഡാനിയേൽ! 358 00:22:55,000 --> 00:22:56,510 തിരക്കുകൂട്ടരുത്, അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുക. 359 00:23:03,200 --> 00:23:03,990 മനു! 360 00:23:04,880 --> 00:23:06,750 - എന്ത്? - നായയെ കെട്ടുക. 361 00:23:06,920 --> 00:23:08,110 ഞാൻ പ്രവേശിക്കുന്നു. 362 00:23:10,160 --> 00:23:13,390 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല. 363 00:23:14,600 --> 00:23:16,470 - നമുക്ക് പാൾസിലേക്ക് പോയാലോ? - പാൽസിനോട്? 364 00:23:16,640 --> 00:23:19,070 അത് ആയിരിക്കും അതേ, മോശമല്ലെങ്കിൽ. 365 00:23:28,480 --> 00:23:29,990 - ഹലോ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഹലോ. 366 00:23:31,280 --> 00:23:34,590 ഞങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 367 00:23:34,760 --> 00:23:37,830 തോമസിനൊപ്പം ഞാൻ അവിടെ അത്താഴം കഴിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക. 368 00:23:38,160 --> 00:23:39,220 നമുക്ക് പോകാം? 369 00:23:39,600 --> 00:23:41,110 തീർച്ചയായും വരൂ. 370 00:23:42,040 --> 00:23:43,550 നിങ്ങൾക്ക് പിസ്സ വേണോ? 371 00:23:44,360 --> 00:23:45,710 ഞാൻ തോമസിനോട് പോയി പറയാം. 372 00:23:50,160 --> 00:23:52,460 ശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു വ്യത്യസ്ത ബോർഡുകൾ. 373 00:23:52,680 --> 00:23:56,790 ഉദാഹരണത്തിന്, ചെറിയവയ്ക്ക് തിരമാലകൾ, ഒരു നീണ്ട ബോർഡാണ് നല്ലത്. 374 00:23:56,960 --> 00:24:00,070 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എങ്കിൽ ചില തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യൂ... 375 00:24:00,240 --> 00:24:02,590 എനിക്ക് സ്റ്റണ്ട് ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പില്ല. 376 00:24:02,760 --> 00:24:04,510 അല്ല, അതൊരു ഉദാഹരണം മാത്രമായിരുന്നു. 377 00:24:04,680 --> 00:24:08,460 നിങ്ങൾക്ക് തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യണമെങ്കിൽ, ഒരു ചെറിയ ബോർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 378 00:24:08,640 --> 00:24:09,510 അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 379 00:24:10,600 --> 00:24:13,060 വിഡ്ഢിത്തം തോന്നുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും തുടങ്ങണം. 380 00:24:13,240 --> 00:24:15,870 നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്തോ ഉണ്ട്. 381 00:24:16,720 --> 00:24:18,230 കാത്തിരിക്കൂ. 382 00:24:21,000 --> 00:24:22,220 ഒരു തുള്ളി ക്രീം. 383 00:24:22,400 --> 00:24:23,460 ക്ഷമിക്കണം. 384 00:24:25,880 --> 00:24:29,390 ഞാൻ ക്രീമിനെക്കുറിച്ച് വെറുതെ പറഞ്ഞോ? 385 00:24:29,560 --> 00:24:31,110 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 386 00:24:32,600 --> 00:24:35,870 എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്. 387 00:24:36,400 --> 00:24:38,430 ആളുകൾക്ക് തുറന്നു പറയാൻ ഭയമാണ്. 388 00:24:38,800 --> 00:24:41,030 അവർ പറയട്ടെ... 389 00:24:41,200 --> 00:24:42,870 എനിക്ക് ചിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 390 00:24:44,200 --> 00:24:47,230 ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല നിങ്ങൾ ഒരു പരിഹാസപാത്രമാണ്... 391 00:24:47,760 --> 00:24:50,320 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ സ്നോട്ട് ഉണ്ടാകും 392 00:24:50,480 --> 00:24:53,870 മൂക്ക്, എല്ലാവരും കാണുന്നു അത് പക്ഷെ ആരും പറയുന്നില്ല 393 00:24:54,040 --> 00:24:55,990 എല്ലാവരും ഭയപ്പെടുന്നു, ഒപ്പം നീ അവരുടെ മുന്നിൽ... 394 00:24:56,120 --> 00:24:58,750 പറഞ്ഞാൽ നന്നായിരിക്കും. 395 00:25:02,640 --> 00:25:04,670 നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ അവർ അത് പറയുമ്പോൾ? 396 00:25:06,640 --> 00:25:10,550 - അതെ, ഞങ്ങളും അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - അപ്പോൾ ശരി... 397 00:25:10,720 --> 00:25:13,870 ഞങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട് വീട്ടിൽ ഒരു കുട്ടിയുമായി നാനി. 398 00:25:15,120 --> 00:25:17,190 - ഞാൻ കരയും. - ഇല്ല, ഇല്ല, പകുതി. 399 00:25:25,360 --> 00:25:26,270 അവൻ സുന്ദരനാണ്. 400 00:25:27,200 --> 00:25:28,230 നന്നായി... 401 00:25:29,200 --> 00:25:30,150 ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ തുറക്കുന്നത്? 402 00:25:30,320 --> 00:25:31,830 - വൈകി. - വൈകി, അല്ലേ? 403 00:25:32,000 --> 00:25:34,110 - നിങ്ങൾ അവധിയിലാണ്, അല്ലേ? - അതെ, അവധിക്കാലം. 404 00:25:34,280 --> 00:25:36,390 - നന്നായി. ഹലോ. - ഹലോ. 405 00:25:36,560 --> 00:25:39,470 ഞാൻ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 406 00:25:39,640 --> 00:25:40,700 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു. 407 00:25:40,880 --> 00:25:44,030 - തിടുക്കപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല. - നിങ്ങൾ അവധിയിലാണ്. 408 00:25:44,160 --> 00:25:45,350 - നമുക്ക് പോകാം? - നന്നായി. 409 00:25:46,160 --> 00:25:49,700 ഞാൻ അനയുടെ കൂടെ പോകാം. പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം വഴിയും ദാനിയേലിനൊപ്പം പോകും. 410 00:25:49,840 --> 00:25:52,190 എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക. വിട. 411 00:25:54,160 --> 00:25:55,790 നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്? 412 00:25:57,760 --> 00:25:59,190 കാർ? 413 00:25:59,840 --> 00:26:02,110 ഞാൻ അത് കരയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 414 00:26:02,520 --> 00:26:04,030 - എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം. - അതെ. 415 00:26:04,200 --> 00:26:05,870 നിങ്ങളുടെ കാറിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യും. 416 00:26:06,320 --> 00:26:07,430 നന്നായി. 417 00:26:27,040 --> 00:26:28,100 എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകണം. 418 00:26:28,560 --> 00:26:29,780 എന്ത്? 419 00:26:30,080 --> 00:26:31,110 - എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകണം. - എന്ത്? - എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകണം. 420 00:26:33,920 --> 00:26:36,710 അൽപ്പം കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ? 421 00:26:37,520 --> 00:26:38,830 ഇല്ല എനിക്ക് കഴിയില്ല. 422 00:26:41,680 --> 00:26:42,820 ഞാൻ നിർത്തണോ? 423 00:26:43,440 --> 00:26:44,750 അതെ, ദയവായി. 424 00:26:51,360 --> 00:26:52,710 കഷ്ടം! 425 00:26:54,680 --> 00:26:55,740 എന്ത്...? 426 00:26:56,440 --> 00:26:57,950 എന്താ ചേട്ടാ! 427 00:26:59,200 --> 00:27:02,590 അതാണ് നാശം കാർ! നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 428 00:27:09,760 --> 00:27:10,980 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം ഉണ്ടാക്കി. 429 00:27:11,160 --> 00:27:12,550 വിസ്കി അല്ലെങ്കിൽ ജിൻ, ടോണിക്ക്... 430 00:27:12,720 --> 00:27:15,350 ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് വീഞ്ഞ് കുടിച്ചു. കഴിയുമെങ്കിൽ ഒരു ടോണിക്ക് മാത്രം. 431 00:27:15,520 --> 00:27:18,430 എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണം. 432 00:27:18,600 --> 00:27:20,710 വെറും ടോണിക്ക്, നന്ദി. 433 00:27:21,440 --> 00:27:23,070 ഈ ജിൻ ആൻഡ് ടോണിക്ക് നിരുപദ്രവകരമാണ്. 434 00:27:23,320 --> 00:27:25,910 - നിരുപദ്രവകാരിയോ? - തികച്ചും. 435 00:27:53,280 --> 00:27:55,580 പേപ്പർ ഉണ്ടോ? എനിക്ക് തുടയ്ക്കണം. 436 00:27:55,760 --> 00:27:58,060 ഒരുപക്ഷേ കയ്യുറ ബോക്സിൽ. 437 00:27:58,240 --> 00:27:59,990 - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. - നന്ദി. 438 00:28:09,800 --> 00:28:11,350 കടൽ കാണാൻ പോകാം. 439 00:28:11,520 --> 00:28:13,710 - അത് മനോഹരമാണ്. - കടൽ? അതെ. 440 00:28:28,160 --> 00:28:32,190 പെൺകുട്ടികൾ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് പുരുഷന്മാർക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 441 00:28:33,120 --> 00:28:34,030 എന്ത്? 442 00:28:37,200 --> 00:28:38,790 ശരി, എനിക്കറിയില്ല. 443 00:28:39,440 --> 00:28:41,270 ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 444 00:28:41,520 --> 00:28:44,950 അത് നിങ്ങളെ ഓണാക്കുന്നുണ്ടോ അതോ നിനക്ക് വെറുപ്പാണോ? 445 00:28:46,280 --> 00:28:47,630 ഒരുപക്ഷേ. 446 00:28:47,880 --> 00:28:48,940 ഒരുപക്ഷേ എന്തായിരിക്കാം? 447 00:28:49,440 --> 00:28:52,750 ശരി, ഒരുപക്ഷേ. 448 00:28:52,920 --> 00:28:54,630 അതായിരിക്കാം നമ്മളെ തിരിയുന്നത്. 449 00:28:57,600 --> 00:28:59,900 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ അന ഇത് ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു... 450 00:29:00,040 --> 00:29:02,550 ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഇരുന്നു... 451 00:29:02,720 --> 00:29:06,500 ശരി, എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ. ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 452 00:29:06,840 --> 00:29:09,630 - മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ? ഇല്ല, എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം. 453 00:29:10,160 --> 00:29:12,590 എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ് അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 454 00:29:13,880 --> 00:29:17,070 ആളുകൾ സാധാരണയായി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല, സാധാരണയായി അല്ല. 455 00:29:17,800 --> 00:29:19,430 പുരുഷന്മാർ പോലും തമ്മിൽ ചർച്ച ചെയ്യാറില്ലേ? 456 00:29:21,760 --> 00:29:23,630 ചിലപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ. 457 00:29:29,240 --> 00:29:33,310 - ഞാൻ എഴുതിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടോ? - ഞാൻ? അല്ല. എന്തിനാ ചോദിക്കുന്നത്? 458 00:29:33,760 --> 00:29:34,630 ഇല്ല. 459 00:29:37,600 --> 00:29:39,510 കടൽ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? 460 00:29:40,040 --> 00:29:41,020 അതെ, അതിമനോഹരമാണ്. 461 00:29:47,320 --> 00:29:48,790 നിങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് 8 വർഷമായി? 462 00:29:49,560 --> 00:29:53,990 ഏതാണ്ട് 9, ഞങ്ങൾ എങ്കിലും ഏകദേശം 11 ന് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക. 463 00:29:54,760 --> 00:29:57,350 - നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? - ഇല്ല, വിവാഹമോചനം നേടി. 464 00:29:57,800 --> 00:29:59,190 മാർത്ത പറഞ്ഞു നീ വരച്ചു. 465 00:29:59,360 --> 00:30:02,630 പൊതുവേ, അതെ ... എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും എന്നെ ഒരു പരാജയപ്പെട്ട കലാകാരനെന്ന് വിളിക്കുക. 466 00:30:02,800 --> 00:30:06,580 ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു. അവർ പറയുന്നതുപോലെ: എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാത്തവൻ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല ... 467 00:30:06,760 --> 00:30:08,550 എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാത്തവൻ - പഠിപ്പിക്കുന്നു. 468 00:30:11,600 --> 00:30:12,740 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആളുകളെ എങ്ങനെ വരയ്ക്കണമെന്ന് പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 469 00:30:13,600 --> 00:30:18,150 ഞാൻ കുറച്ച് പഠിപ്പിക്കുന്നു. അതെ, നിങ്ങളുടെ കാണിക്കുക ജോലി വിലമതിക്കുന്നില്ല. സത്യമാണോ. 470 00:30:18,840 --> 00:30:19,750 നിങ്ങൾ ഡാനിയേലിനെ കാണിക്കുകയാണോ? 471 00:30:19,920 --> 00:30:21,710 അതെ, ഞാൻ ഡാനിയേലിനെ കാണിക്കുന്നു. 472 00:30:22,200 --> 00:30:26,790 എന്നാൽ അവൻ വളരെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ല. അദ്ദേഹത്തിന് കലയിൽ താൽപ്പര്യമില്ല. 473 00:30:28,840 --> 00:30:30,870 - നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്നെ കാണിക്കുമോ? - നിങ്ങൾ? എന്തിനുവേണ്ടി? 474 00:30:31,840 --> 00:30:35,910 എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഞാൻ കലയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 475 00:30:38,440 --> 00:30:39,190 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 476 00:30:39,360 --> 00:30:43,790 എനിക്കറിയില്ല... എനിക്കറിയില്ല... എനിക്ക് നിങ്ങളെ തീരെ അറിയില്ല. 477 00:30:44,960 --> 00:30:47,590 ഇത് ഒരു പോലെ തോന്നാം ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു. 478 00:30:48,800 --> 00:30:51,670 - ഞാൻ പെയിൻ്റിംഗുകൾ വിൽക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. - അത് സത്യമാണോ? 479 00:30:52,120 --> 00:30:53,260 ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. 480 00:30:53,960 --> 00:30:55,750 പുരാവസ്തുക്കൾ വിൽക്കുന്നത് കൂടുതൽ ലാഭകരമാണ്. 481 00:30:56,640 --> 00:30:58,670 എന്നാൽ ചില പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഇപ്പോഴും കടയിൽ ഉണ്ട്. 482 00:30:59,560 --> 00:31:01,230 - ജലച്ചായങ്ങൾ. - ആരുടെ? 483 00:31:01,400 --> 00:31:02,270 ഹോമർ. 484 00:31:02,440 --> 00:31:05,070 - എന്ത്? വിൻസ്ലോ ഹോമർ? ആകാൻ കഴിയില്ല. - അതെ. 485 00:31:05,240 --> 00:31:07,190 - അത് സത്യമാണോ? - രണ്ട് കൊച്ചുകുട്ടികൾ. 486 00:31:07,760 --> 00:31:09,630 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 487 00:31:17,720 --> 00:31:19,430 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇവിടെ താമസിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 488 00:31:19,640 --> 00:31:21,270 അതെ, എപ്പോഴും. 489 00:31:21,440 --> 00:31:24,030 ഞാനും രണ്ടു വർഷം പാരീസിൽ താമസിച്ചു. - പാരീസിൽ, ഞാൻ അസൂയപ്പെടുന്നു. 490 00:31:24,200 --> 00:31:25,670 - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ലേ? - ഇല്ല. 491 00:31:26,080 --> 00:31:26,830 ഒരിക്കലുമില്ല? 492 00:31:27,000 --> 00:31:30,870 നമ്പർ ഡാനിയേലും ഞാനും പലപ്പോഴും യാത്ര ചെയ്യരുത്. 493 00:31:31,040 --> 00:31:33,910 - നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാം. - ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു ... 494 00:31:34,080 --> 00:31:37,390 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്? - എനിക്കറിയില്ല... അത് അത്ര ലളിതമല്ല. 495 00:31:37,600 --> 00:31:39,550 എല്ലാ കലാകാരന്മാരും പാരീസ് സന്ദർശിക്കണം. 496 00:31:40,120 --> 00:31:41,830 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല ഡാനിയേലിനൊപ്പം എല്ലാം, അല്ലേ? 497 00:31:42,960 --> 00:31:44,950 - അതെ. പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? - എന്തുകൊണ്ട്? 498 00:31:46,240 --> 00:31:49,750 നമ്മൾ എത്ര സ്നേഹിച്ചാലും, ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ ജീവിതം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 499 00:31:49,880 --> 00:31:51,020 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും 500 00:31:51,200 --> 00:31:53,580 പരസ്പരം വെറുക്കുന്നു. 501 00:31:53,720 --> 00:31:54,910 ഇതിൽ കുറച്ച് സത്യമുണ്ട്. 502 00:31:55,080 --> 00:31:57,510 - അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പ്രായോഗികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. - അപൂർവ്വമായി. 503 00:31:57,640 --> 00:31:59,350 നന്നായി... 504 00:32:03,920 --> 00:32:05,710 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു 505 00:32:07,120 --> 00:32:08,590 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യില്ല എന്ന് നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക. 506 00:32:09,880 --> 00:32:12,510 പലർക്കും ഇല്ല എപ്പോഴും അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക. 507 00:32:12,680 --> 00:32:14,150 അവസാനം അവർ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നു. 508 00:32:14,320 --> 00:32:15,950 എന്നാൽ എല്ലാം നല്ല രീതിയിൽ നടന്നാൽ... 509 00:32:16,120 --> 00:32:18,470 എല്ലാം എന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു കുഴപ്പമില്ല. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നുന്നു. 510 00:32:19,480 --> 00:32:21,510 നിന്നെ ഒരു ഭീരുവായി കാണുന്നില്ല. 511 00:32:21,640 --> 00:32:24,100 - ഇഷ്ടമല്ലേ? - തീർച്ചയായും ഇല്ല. 512 00:32:24,280 --> 00:32:25,550 - അത് സത്യമാണോ? - അതെ. 513 00:32:26,840 --> 00:32:29,190 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു 514 00:32:30,640 --> 00:32:33,350 ഒരു സ്വതന്ത്ര വ്യക്തിക്ക് 515 00:32:34,040 --> 00:32:36,420 തൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ ബലികഴിക്കുന്നവൻ അറിയാതെ. 516 00:32:36,600 --> 00:32:38,230 കുലീനത അപകടകരമാണ്. 517 00:32:38,400 --> 00:32:40,190 നിങ്ങൾ എന്നെ "വിഡ്ഢി" എന്ന് വിളിച്ചു വളരെ ഭംഗിയായി. 518 00:32:40,440 --> 00:32:42,510 ഇല്ല, അത് നല്ലതല്ല ചിലപ്പോൾ വളരെ മാന്യനാകാൻ. 519 00:32:45,040 --> 00:32:46,950 അവസരങ്ങളുണ്ട് കാണാതെ പോകരുത്. 520 00:32:48,920 --> 00:32:50,550 രണ്ടാമത്തെ അവസരങ്ങൾ വളരെ വിരളമാണ്. 521 00:32:51,000 --> 00:32:52,390 മറിച്ചു ചിന്തിക്കുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 522 00:32:53,200 --> 00:32:54,070 വളരെ നാടകീയം! 523 00:32:54,440 --> 00:32:55,230 നന്നായി... 524 00:32:57,640 --> 00:32:58,990 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 525 00:32:59,560 --> 00:33:00,350 അതെ. 526 00:33:08,880 --> 00:33:11,590 നിങ്ങൾക്ക് തോന്നൽ ലഭിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ 527 00:33:12,240 --> 00:33:13,750 അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവനെ അറിയാമായിരുന്നോ? 528 00:33:13,920 --> 00:33:16,220 ഇത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 529 00:33:19,520 --> 00:33:21,350 ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? 530 00:33:22,960 --> 00:33:23,870 അതെ. 531 00:33:29,280 --> 00:33:32,430 - ഒടുവിൽ! - എൻ്റെ കാർ തകർന്നു ... എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ എവിടെ? 532 00:33:33,080 --> 00:33:34,430 നിങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടർന്നില്ലേ? 533 00:33:34,560 --> 00:33:37,310 ഞാൻ പറഞ്ഞു വണ്ടി കേടായി. എനിക്ക് അവളെ വലിച്ചെറിയേണ്ടി വന്നു. 534 00:33:37,480 --> 00:33:38,350 നിങ്ങൾക്ക് ബിയർ ഉണ്ടോ? 535 00:33:39,160 --> 00:33:40,220 ഒരു ഫ്രിഡ്ജിൽ. 536 00:33:50,480 --> 00:33:51,430 ക്ഷമിക്കണം. 537 00:33:53,000 --> 00:33:54,220 നമ്മൾ എവിടെയാണ് ഉപേക്ഷിച്ചത്? 538 00:33:55,280 --> 00:33:56,550 സാരമില്ല. 539 00:34:11,640 --> 00:34:13,030 അത് ഇവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം. 540 00:36:21,000 --> 00:36:23,950 എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഇത് ഒകെയാണ്. എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. 541 00:36:38,920 --> 00:36:41,150 പണയം നൈറ്റിനെ തിന്നുന്നു. 542 00:36:43,960 --> 00:36:45,100 ഹലോ. 543 00:36:45,280 --> 00:36:46,110 ഹലോ. 544 00:36:47,520 --> 00:36:49,430 - എന്താണ് നിന്റെ പേര്? - മാനുവൽ. 545 00:36:49,600 --> 00:36:50,740 ഹലോ മാനുവൽ. 546 00:36:52,320 --> 00:36:55,470 - നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? - 8. ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്? 547 00:36:55,640 --> 00:36:59,030 തള്ളിക്കളയരുത് മകനേ. സുഖമാണോ? 548 00:36:59,200 --> 00:37:02,190 - നന്നായി. എനിക്ക് സമയം കഴിഞ്ഞോ? - ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ? 549 00:37:02,360 --> 00:37:04,310 വേണ്ട, നന്ദി. പകുതിയിൽ എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ ഉണ്ട് 550 00:37:04,480 --> 00:37:06,630 ഒരു ക്ലയൻ്റുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച പാൽസിൽ. ഡാനിയേൽ 551 00:37:06,760 --> 00:37:09,630 എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ ഒപ്പം 552 00:37:09,800 --> 00:37:11,020 ആഗ്രഹം, നിനക്ക് പോകാമോ നാളെ എന്നോടൊപ്പം ഷോപ്പിംഗ് നടത്തണോ? 553 00:37:11,720 --> 00:37:13,430 വൈദ്യശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഴയ പുസ്തകങ്ങളുണ്ട്. 554 00:37:13,560 --> 00:37:15,470 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും അവയുടെ മൂല്യം നിർണ്ണയിക്കുക. 555 00:37:17,080 --> 00:37:20,070 എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ഈ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ. 556 00:37:20,680 --> 00:37:22,510 നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം? 557 00:37:23,120 --> 00:37:24,030 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണോ? 558 00:37:25,000 --> 00:37:26,550 വേണ്ട, നന്ദി. അടുത്ത തവണ. 559 00:37:27,560 --> 00:37:30,950 - എങ്ങനെ 10.30? - നന്നായി. 560 00:37:31,280 --> 00:37:32,340 - എങ്കിൽ നാളെ കാണാം. - ബൈ. 561 00:37:33,080 --> 00:37:34,390 നാശം, ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു! 562 00:37:35,080 --> 00:37:37,510 ഞാൻ ആൺകുട്ടിക്ക് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു. 563 00:37:38,280 --> 00:37:39,830 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 564 00:37:41,960 --> 00:37:43,910 തവള. നന്ദി. 565 00:37:44,080 --> 00:37:46,310 എന്റെ സന്തോഷം. പിച്ചളയിൽ നിന്നാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. 566 00:37:46,480 --> 00:37:49,040 എനിക്ക് പിച്ചള കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 567 00:37:51,520 --> 00:37:52,580 അതെനിക്ക് തരൂ. 568 00:38:06,880 --> 00:38:08,790 ഇതുപോലെ. 569 00:38:10,760 --> 00:38:12,870 - അപ്പോൾ നാളെ 10.30? - നന്നായി. 570 00:38:13,000 --> 00:38:13,950 - ബൈ. - ബൈ. 571 00:38:18,200 --> 00:38:19,630 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തുണ്ട്. 572 00:38:21,560 --> 00:38:22,350 എന്താണ് ടോൺ? 573 00:38:25,000 --> 00:38:26,630 ശരി, അവൻ അൽപ്പം വിചിത്രനാണ്. 574 00:38:27,120 --> 00:38:29,230 അയാൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് വ്യക്തമല്ല. 575 00:38:31,960 --> 00:38:33,310 അവൻ വേണ്ടത്ര പ്രസന്നനാണ്. 576 00:38:53,400 --> 00:38:55,190 - WHO? - I. തുറക്കുക. 577 00:39:52,000 --> 00:39:53,510 മണ്ടൻ നായ. 578 00:39:57,560 --> 00:39:58,590 - ഡാനിയൽ? - എന്ത്? 579 00:39:58,760 --> 00:40:00,190 എന്തായാലും വൈകിപ്പോയി. 580 00:40:03,200 --> 00:40:05,190 നേരം വൈകി. 581 00:40:41,040 --> 00:40:42,350 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ? 582 00:40:45,240 --> 00:40:46,190 അതെ. 583 00:41:52,280 --> 00:41:53,190 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 584 00:41:54,120 --> 00:41:55,150 ഞാൻ പോകുന്നു. 585 00:41:57,080 --> 00:41:58,350 ഇതിനുവിധേയമായി? 586 00:41:59,120 --> 00:42:00,470 പ്രിയേ, ഞാൻ പോകുന്നു. 587 00:42:01,360 --> 00:42:03,390 ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണ്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു. 588 00:42:07,480 --> 00:42:09,550 ഞാൻ നിനക്ക് "പ്രിയനല്ല". 589 00:42:09,800 --> 00:42:10,990 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 590 00:42:11,280 --> 00:42:12,590 നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു! 591 00:42:13,240 --> 00:42:16,270 നീ വന്നു, നീ ചതിച്ചു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നു. 592 00:42:16,760 --> 00:42:18,790 ഞാൻ ഒരു വാക്കിംഗ് ഡിക്ക് ആണോ? 593 00:42:19,080 --> 00:42:21,230 - അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്! - എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ"? 594 00:42:21,600 --> 00:42:23,510 ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തോ. 595 00:42:24,440 --> 00:42:26,470 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 596 00:42:28,000 --> 00:42:29,990 നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി അഭിനയിക്കുന്നു വിചിത്രം, മാർത്ത! 597 00:42:36,680 --> 00:42:38,190 - എനിക്ക് ഉറങ്ങണം. - നരകത്തിലേക്ക്! 598 00:42:38,360 --> 00:42:41,710 എന്നിട്ട് എൻ്റെ കൂടെ കിടന്ന് ഉറങ്ങൂ. അതോ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 24/7 അംഗം മാത്രമാണോ? 599 00:42:42,720 --> 00:42:44,510 - എന്താ...! - മതി! 600 00:42:45,280 --> 00:42:47,840 മതി! - ക്ഷമിക്കണം, മാർത്ത, ക്ഷമിക്കണം. 601 00:42:48,000 --> 00:42:50,460 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 602 00:42:51,880 --> 00:42:53,150 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 603 00:43:54,800 --> 00:43:55,990 സുപ്രഭാതം. 604 00:43:56,160 --> 00:43:57,110 ഹലോ. 605 00:43:57,280 --> 00:43:59,580 - എത്ര മനോഹരമായ പ്രഭാതഭക്ഷണം. - ഹലോ, മമ്മി. 606 00:44:00,760 --> 00:44:04,300 ഞാൻ എയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ? ബാൻഡേജ് അല്ലെങ്കിൽ അത് അഴിക്കുന്നതാണോ നല്ലത്? 607 00:44:04,480 --> 00:44:05,830 അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 608 00:44:09,680 --> 00:44:11,030 ഞാൻ ഒന്ന് നടക്കട്ടെ? 609 00:44:11,240 --> 00:44:12,950 പോകൂ, എന്നാൽ ആദ്യം വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. 610 00:44:15,840 --> 00:44:17,550 നിങ്ങൾ റോബർട്ടുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്! 611 00:44:19,000 --> 00:44:20,630 അവൻ ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 612 00:44:21,200 --> 00:44:23,270 - നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ? - അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? 613 00:44:24,360 --> 00:44:25,310 എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 614 00:44:26,840 --> 00:44:27,750 ഇല്ല. 615 00:44:28,360 --> 00:44:29,670 നിനക്ക് റോബർട്ടിനെ ഇഷ്ടമല്ല. 616 00:44:30,120 --> 00:44:31,340 അയാൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് വ്യക്തമല്ല. 617 00:44:31,800 --> 00:44:33,110 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളത്? 618 00:44:34,240 --> 00:44:35,300 അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 619 00:44:36,000 --> 00:44:38,510 ഭയാനകമാണോ? നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്? 620 00:44:39,000 --> 00:44:40,030 ഭയം ഗുരുതരമാണ്, അന. 621 00:44:41,080 --> 00:44:42,950 അവൻ നമ്മെ ഉപദ്രവിച്ചേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 622 00:44:43,120 --> 00:44:44,750 ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കണോ? 623 00:44:45,960 --> 00:44:47,470 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 624 00:44:47,920 --> 00:44:49,390 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നമ്മെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത്? 625 00:44:50,160 --> 00:44:52,310 ആരും നമ്മെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. മാത്രമല്ല, അവൻ. 626 00:44:56,680 --> 00:44:57,990 അവബോധം? 627 00:45:00,640 --> 00:45:03,590 എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവൻ്റെ വീട്ടിൽ, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല. 628 00:45:04,520 --> 00:45:05,740 നിങ്ങളും. 629 00:45:06,480 --> 00:45:09,470 ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നെന്ന് ഞാനും മാർത്തയും വളരെ വൈകിപ്പോയി എന്ന്. 630 00:45:11,240 --> 00:45:12,190 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ? 631 00:45:12,360 --> 00:45:13,420 അത് എനിക്ക് ചിലവായോ? 632 00:45:14,320 --> 00:45:16,270 ഇല്ല. 633 00:45:17,000 --> 00:45:18,550 എനിക്കെന്തു പറ്റി? 634 00:45:19,280 --> 00:45:20,630 ഇല്ല. 635 00:45:22,160 --> 00:45:23,470 അപ്പോൾ എന്തു പറ്റി? 636 00:45:34,640 --> 00:45:36,150 - നിങ്ങൾ കൃത്യനിഷ്ഠയാണ്. - തയ്യാറാണോ? 637 00:45:36,640 --> 00:45:40,340 എനിക്ക് അത് കടം വാങ്ങാമോ? - നിങ്ങൾ അത് സുരക്ഷിതമായും സുരക്ഷിതമായും തിരികെ നൽകണമെന്ന വ്യവസ്ഥയിൽ. 638 00:45:40,760 --> 00:45:42,270 ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗ് എടുത്ത് തിരികെ വരാം. - നന്നായി. 639 00:45:50,320 --> 00:45:51,150 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 640 00:45:51,320 --> 00:45:54,230 - വികാരങ്ങളുടെ ഒരു പ്രകടനം മാത്രം. - ഇത് ഉചിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 641 00:45:54,480 --> 00:45:58,470 - ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്. - ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 642 00:45:58,840 --> 00:46:00,310 അവനോട് പറയുമോ? 643 00:46:01,040 --> 00:46:02,390 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 644 00:46:03,200 --> 00:46:04,510 പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും? 645 00:46:05,320 --> 00:46:07,590 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 646 00:46:10,040 --> 00:46:11,100 വിട. 647 00:46:12,280 --> 00:46:13,340 ഇത്രയും കാലം, അന. 648 00:46:34,080 --> 00:46:36,230 അത്ര വേഗമൊന്നുമില്ല, മാനുവൽ. 649 00:46:38,200 --> 00:46:39,630 ഇപ്പോൾ വരൂ. 650 00:46:41,480 --> 00:46:43,270 പിന്നെ ഡാനിയേലോ? മാസിൽ താമസിച്ചോ? 651 00:46:43,440 --> 00:46:45,670 അവൻ റോബർട്ടിനൊപ്പം അവൻ്റെ കടയിലേക്ക് പോയി. 652 00:46:46,160 --> 00:46:47,380 - റോബർട്ടിനൊപ്പം? - അതെ. 653 00:46:54,480 --> 00:46:55,990 ശ്രദ്ധിക്കൂ, തോമസ്. 654 00:46:56,520 --> 00:46:57,630 നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ 655 00:46:57,800 --> 00:46:58,910 റോബർട്ട്, അല്ലേ? 656 00:47:00,320 --> 00:47:01,670 അത് അത്ര വ്യക്തമാണോ? 657 00:47:02,960 --> 00:47:05,590 എന്നാൽ നിനക്ക് മാർത്തയെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 658 00:47:05,760 --> 00:47:09,790 ഓ, അതെ. അവൾ വളരെ സ്വതന്ത്രയും രസകരവുമാണ്... 659 00:47:09,960 --> 00:47:12,230 എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ അവസരം? 660 00:47:13,160 --> 00:47:16,270 ക്ഷമിക്കണം, അത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ആത്മവിശ്വാസം പ്രചോദിപ്പിക്കുക, അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല... 661 00:47:17,080 --> 00:47:19,350 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്, അത് വ്യക്തമാണ്. 662 00:47:19,760 --> 00:47:22,430 അതിൽ കാര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 663 00:47:23,240 --> 00:47:24,460 മനസ്സിലായോ? 664 00:47:24,640 --> 00:47:28,670 സ്ത്രീകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 665 00:47:28,880 --> 00:47:30,550 ഞാൻ അവൾക്ക് വളരെയധികം ശ്രദ്ധ കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ? 666 00:47:32,120 --> 00:47:33,590 എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 667 00:47:33,880 --> 00:47:35,510 ഞങ്ങൾ അപൂർവ്വമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 668 00:47:36,000 --> 00:47:38,910 ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നും അവൾ അവധിക്ക് ഇവിടെ വന്നു. 669 00:47:39,120 --> 00:47:41,310 നമ്മൾ ഒരു മധ്യനിര കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. 670 00:47:42,160 --> 00:47:43,790 അതെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 671 00:48:04,840 --> 00:48:07,220 ഈ സ്ഥലം പ്രത്യേകമാണ്. 672 00:48:14,520 --> 00:48:15,310 നോക്കൂ... 673 00:48:16,080 --> 00:48:17,270 അത് നോക്കൂ. 674 00:48:32,160 --> 00:48:33,870 ചിത്രീകരണങ്ങൾ ഗംഭീരം. 675 00:48:35,520 --> 00:48:36,660 സൗന്ദര്യം. 676 00:48:39,240 --> 00:48:42,070 1800-ൽ ചിലരാൽ... 677 00:48:43,080 --> 00:48:44,830 1844. 678 00:48:48,720 --> 00:48:50,190 - തികഞ്ഞ. - അത് സത്യമാണോ? 679 00:48:52,240 --> 00:48:53,510 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത, അല്ലേ? 680 00:48:57,440 --> 00:48:58,660 ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു. 681 00:49:03,920 --> 00:49:05,270 പിന്നെ ഇല്ല എന്ന് പറയരുത്. 682 00:49:06,200 --> 00:49:08,990 കാര്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടണം അവ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്നവർ. 683 00:49:09,960 --> 00:49:13,030 - നന്ദി, പക്ഷേ ... - ഞാൻ നിർബന്ധിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ ഞാൻ മണ്ടനായി കാണപ്പെടും. 684 00:49:13,280 --> 00:49:15,030 - ഇല്ല, അതല്ല കാര്യം... - അത് എന്താണ്? 685 00:49:16,520 --> 00:49:19,510 ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല ഒരു ഡെർമറ്റോളജിസ്റ്റ്. 686 00:49:20,080 --> 00:49:22,790 എന്ത്? നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടർ അല്ലേ? 687 00:49:23,840 --> 00:49:25,670 - അപ്പോൾ അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല? - അതെ... 688 00:49:25,840 --> 00:49:27,390 അല്ല, ശരിക്കും. 689 00:49:27,840 --> 00:49:28,980 എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? 690 00:49:30,800 --> 00:49:34,550 എനിക്ക് സ്പെഷ്യലൈസ് ഇല്ല ചർമ്മത്തിൽ, പക്ഷേ എല്ലുകൾ. 691 00:49:34,680 --> 00:49:37,590 അത് വ്യക്തമാണ്. 692 00:49:37,920 --> 00:49:39,750 ഞാൻ ഒരു ഫോറൻസിക് നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്. 693 00:49:41,440 --> 00:49:43,550 വിഡ്ഢിത്തം! 694 00:49:46,520 --> 00:49:49,030 പക്ഷെ എനിക്കെന്തു കഴിയും ഗ്രാമവാസികളോട് പറയുക? 695 00:49:49,200 --> 00:49:51,760 ഞാൻ കശാപ്പുകാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും ചാറിനുള്ള അസ്ഥികൾക്ക്, 696 00:49:51,880 --> 00:49:54,990 അവൻ പറയും: "ആണ് നിങ്ങൾക്ക് ചാറു ഉറപ്പാണോ?" 697 00:49:56,480 --> 00:49:58,670 ഇതാണ് ജീവിതത്തിൻ്റെ കയ്പേറിയ സത്യം. 698 00:49:59,200 --> 00:50:01,760 പക്ഷെ ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു...? തീർച്ചയായും ക്ഷമിക്കണം... 699 00:50:02,320 --> 00:50:04,310 അച്ഛനും ജോലി ചെയ്തു... 700 00:50:04,440 --> 00:50:05,910 എ! കുടുംബ ശാപം, വ്യക്തമായും. 701 00:50:06,600 --> 00:50:09,110 ഇതിൽ തമാശയായി ഒന്നുമില്ല. 702 00:50:09,280 --> 00:50:12,190 ഇതൊരു സാധാരണ തൊഴിലാണ്. ശരി, അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല. 703 00:50:12,360 --> 00:50:14,740 സാധാരണ തൊഴിൽ. 704 00:50:17,920 --> 00:50:20,510 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശവങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നുണ്ടോ? 705 00:50:21,640 --> 00:50:24,950 അല്ല, ഇത് പാത്തോളജിസ്റ്റാണ് ചെയ്യുന്നത്. 706 00:50:25,120 --> 00:50:28,590 അവയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളുമായി ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചവൻ. 707 00:50:28,760 --> 00:50:30,230 ഞാൻ കൂടുതൽ ഫോറൻസിക് പുരാവസ്തു ഗവേഷകനാണ്. 708 00:50:30,400 --> 00:50:34,070 അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? അതെ, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. 709 00:50:34,240 --> 00:50:35,300 കാലക്രമേണ നിങ്ങൾ ഇത് ശീലമാക്കും. 710 00:50:36,960 --> 00:50:37,790 എ... 711 00:50:39,120 --> 00:50:40,550 ശവങ്ങളുടെ ഗന്ധം എന്താണ്? 712 00:50:41,560 --> 00:50:44,310 - നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്, അല്ലേ? - വെറുതെ ഞാൻ ചോദിച്ചു. 713 00:50:45,480 --> 00:50:49,430 ശരി, അവ മണക്കുന്നു ചില ആസിഡുകളും വാതകങ്ങളും. 714 00:50:50,040 --> 00:50:51,550 ശരീരത്തിൽ മീഥേൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 715 00:50:52,280 --> 00:50:55,430 അപ്പോൾ അവയവങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുന്നു താഴത്തെ തുറസ്സുകളിലൂടെ... 716 00:50:56,080 --> 00:50:57,790 - തുടരണോ? - അതെ... 717 00:50:57,960 --> 00:50:58,990 അതിൽ നിന്ന് ഒരു ദ്രാവകം പുറത്തേക്ക് വരുന്നു 718 00:50:59,120 --> 00:51:01,030 വെറും അറപ്പുളവാക്കുന്ന മണം. 719 00:51:01,200 --> 00:51:03,150 നാം അതിനെ റെസിനസ് ആസിഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 720 00:51:04,280 --> 00:51:07,030 ഇതിനെയാണ് നമ്മൾ വിളിക്കുന്നത് "മരണത്തിൻ്റെ ഗന്ധം" 721 00:51:08,160 --> 00:51:09,670 അത്ഭുതം! 722 00:51:10,200 --> 00:51:11,830 പിന്നെ ഒരു ചോദ്യം കൂടി - 723 00:51:12,880 --> 00:51:15,910 മരണശേഷം നഖങ്ങൾ വളരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? - അത് സത്യമല്ല. 724 00:51:16,080 --> 00:51:20,150 തൊലി എന്നു മാത്രം അടിത്തട്ടിൽ അല്പം മാറുന്നു, 725 00:51:20,320 --> 00:51:22,830 അങ്ങനെ തോന്നുന്നു നഖങ്ങളും മുടിയും വളർന്നിരിക്കുന്നു. 726 00:51:25,280 --> 00:51:28,030 നിങ്ങൾ തന്നെ ചോദിച്ചു. നമുക്ക് കുടിക്കാം. 727 00:51:28,760 --> 00:51:30,390 അന അത് എങ്ങനെ എടുക്കും? 728 00:51:30,640 --> 00:51:33,100 അവൾക്കു സഹിക്കില്ല. ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല. 729 00:51:33,600 --> 00:51:35,900 വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, അവൾക്ക് അവളുടെ സ്വന്തം വിചിത്രതകളുണ്ട്. 730 00:51:37,080 --> 00:51:38,950 നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര ദമ്പതികളാണ്. 731 00:51:39,320 --> 00:51:40,590 വിചിത്രമോ? എന്തുകൊണ്ട്? 732 00:51:40,760 --> 00:51:42,710 നിങ്ങളുടെ കൂട്ടായ്മയാണ് വിചിത്രം. 733 00:51:43,520 --> 00:51:46,430 അതെ. നിങ്ങൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കിയത് പോലെയാണ് ലോകം മുഴുവനുമായും ഉടമ്പടി. 734 00:51:47,200 --> 00:51:50,350 ഞങ്ങൾ ഒരു കരാറും അവസാനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, അത് ന്യായമാണ് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമാണ്. 735 00:51:50,760 --> 00:51:52,830 അത് അസാധാരണമാണെന്ന് സമ്മതിക്കുക. 736 00:51:53,280 --> 00:51:54,230 താങ്കൾക്ക് നല്ല അറിവുണ്ട് മരിച്ചവരിൽ, ഞാൻ അകത്തുണ്ട് 737 00:51:54,400 --> 00:51:57,870 ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ. ഒപ്പം പ്രത്യേകിച്ച് പ്രണയകാര്യങ്ങളിൽ. 738 00:51:58,280 --> 00:51:59,990 പിന്നെ അനക്കും എനിക്കും ഗൂഢാലോചനകളുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്? 739 00:52:00,160 --> 00:52:02,830 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഐക്യത്തെ കുറിച്ചാണ്... 740 00:52:03,000 --> 00:52:05,790 എനിക്ക് സംശയമായി തോന്നുന്നു. 741 00:52:08,040 --> 00:52:09,100 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ 742 00:52:09,880 --> 00:52:13,030 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ചുംബിക്കുന്നു, നീ എന്ത് പറയും? 743 00:52:15,400 --> 00:52:18,390 നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി എന്ന്. 744 00:52:20,400 --> 00:52:21,430 ഇപ്പോൾ, ഇത് സത്യമാണ്. 745 00:52:22,040 --> 00:52:24,550 നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കേണ്ടി വരും കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമായ ഉദാഹരണങ്ങൾ. 746 00:52:25,240 --> 00:52:26,350 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്? 747 00:52:27,120 --> 00:52:30,660 കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് "ചെന്നായ! ചെന്നായ!" എന്ന് അലറി. എല്ലാ സമയത്തും. 748 00:52:30,840 --> 00:52:34,190 എപ്പോൾ ചെന്നായ യഥാർത്ഥത്തിൽ വന്നു, ആരും വിശ്വസിച്ചില്ല. 749 00:52:34,480 --> 00:52:38,150 - ഞാൻ ഒരു നുണയനാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? - അതെ കുറച്ച്. 750 00:52:38,320 --> 00:52:39,540 അത്തരമൊരു മതിപ്പ് 751 00:52:39,720 --> 00:52:42,950 സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? - ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 752 00:52:43,240 --> 00:52:44,030 സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 753 00:52:44,200 --> 00:52:45,590 അത്ഭുതങ്ങൾ മാത്രം. 754 00:52:46,040 --> 00:52:47,470 ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിതമായ ആശ്ചര്യങ്ങൾ. 755 00:52:47,880 --> 00:52:50,390 നിങ്ങൾ നേരെ വിപരീതമാണ്. 756 00:52:50,640 --> 00:52:51,620 ഇത് തെറ്റാണ്. 757 00:52:53,480 --> 00:52:55,030 വളരെ വലിയ തെറ്റ്. 758 00:53:23,280 --> 00:53:24,990 - നിങ്ങളുടെ ബാഗ്. - നന്ദി. 759 00:53:30,320 --> 00:53:31,110 ഹലോ. 760 00:53:31,720 --> 00:53:32,700 ഹലോ. 761 00:53:34,280 --> 00:53:35,750 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 762 00:53:39,360 --> 00:53:40,270 തവള എങ്ങനെയുണ്ട്? 763 00:53:40,960 --> 00:53:43,470 - ശരി, കഴിക്കൂ. - എനിക്ക് തരൂ. 764 00:53:43,640 --> 00:53:44,950 ഞാൻ ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യും. - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 765 00:53:45,080 --> 00:53:48,780 എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം പരിഹരിക്കുക എന്നത് ക്ലോക്ക് വർക്ക് തവളയാണ്. 766 00:53:51,920 --> 00:53:53,270 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യാത്തത് കുട്ടികളുണ്ട്. 767 00:53:57,040 --> 00:53:59,190 - ബൈ. - ബൈ. - ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും. 768 00:54:42,760 --> 00:54:43,590 ഹലോ. 769 00:54:43,920 --> 00:54:44,790 ഹലോ. 770 00:54:45,080 --> 00:54:46,110 നിങ്ങൾ മാർത്തയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 771 00:54:47,440 --> 00:54:48,420 ഇല്ല. 772 00:54:49,160 --> 00:54:51,150 അവളെ കണ്ടാൽ പറയൂ ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 773 00:54:56,520 --> 00:54:57,390 നിങ്ങൾ നോക്കൂ. 774 00:54:57,560 --> 00:54:59,030 അവനോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും. 775 00:54:59,520 --> 00:55:01,070 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ചോദിച്ചു? - ഞാൻ... 776 00:55:01,240 --> 00:55:03,030 എന്നിട്ട് വായ അടക്കൂ, ശരി? 777 00:55:04,120 --> 00:55:05,100 കൊള്ളാം നല്ലത്. 778 00:55:06,600 --> 00:55:07,430 പന്ത് എറിയുക. 779 00:55:25,680 --> 00:55:27,550 - അതെ. - ഇത് ഞാനാണ്. തുറക്കുക. 780 00:55:27,720 --> 00:55:29,630 റോബർട്ട്? ഞാൻ ഷവറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. 781 00:55:29,760 --> 00:55:31,270 ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരുന്നു. ദയവായി. 782 00:55:38,520 --> 00:55:40,230 - ഹലോ. - ഹലോ. 783 00:55:42,200 --> 00:55:44,760 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളുടെ തല, നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകില്ല. 784 00:55:44,920 --> 00:55:45,900 ഇനി എന്ത്? 785 00:55:46,600 --> 00:55:47,790 ഇതിനുവിധേയമായി? 786 00:55:48,000 --> 00:55:50,270 എനിക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കണം. 787 00:55:50,480 --> 00:55:52,270 എന്താണ് കാര്യം? - നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 788 00:55:52,480 --> 00:55:53,750 ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി. 789 00:55:54,520 --> 00:55:57,670 നോക്കൂ, മറക്കൂ ഈ തെറ്റിദ്ധാരണ. 790 00:55:57,880 --> 00:55:59,470 ഇതിനെല്ലാം നമുക്ക് പ്രായമായി. 791 00:55:59,600 --> 00:56:01,350 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. 792 00:56:01,480 --> 00:56:03,150 എനിക്ക് അനയെ വേണം. 793 00:56:03,320 --> 00:56:06,070 ഞാൻ അവളെ വശീകരിക്കും. - നിന്റെ അമ്മ! 794 00:56:06,880 --> 00:56:08,390 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 795 00:56:08,720 --> 00:56:10,150 എന്തിനുവേണ്ടി? 796 00:56:10,520 --> 00:56:11,740 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 797 00:56:12,840 --> 00:56:14,830 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 798 00:56:14,960 --> 00:56:17,230 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ? 799 00:56:17,680 --> 00:56:19,030 എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 800 00:56:19,200 --> 00:56:20,870 എനിക്ക് അവളെ വേണം. ഒപ്പം പോയിൻ്റും. 801 00:56:21,840 --> 00:56:23,150 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 802 00:56:24,000 --> 00:56:26,990 ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ തർക്കിച്ചു. 803 00:56:29,440 --> 00:56:30,710 ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിയാണ്. 804 00:56:30,880 --> 00:56:32,790 എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ പറയുന്നതുകൊണ്ടാണോ? 805 00:56:33,920 --> 00:56:34,980 നിനക്ക് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ലേ? 806 00:56:35,840 --> 00:56:38,630 ആളുകൾ ക്രിസ്റ്റൽ അല്ല, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു അവയെ തൊടുമ്പോൾ പൊട്ടരുത്. 807 00:56:44,680 --> 00:56:47,270 ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 808 00:56:47,480 --> 00:56:49,150 കാരണം അത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. 809 00:56:50,680 --> 00:56:53,060 നിനക്ക് ഡാനിയേലിനെ ഇഷ്ടമാണ് എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു. 810 00:56:53,240 --> 00:56:54,430 എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം. 811 00:56:55,720 --> 00:56:57,910 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല, ശരി? 812 00:56:58,920 --> 00:57:00,550 ഇത് വ്യക്തമാണ്? 813 00:57:01,600 --> 00:57:03,230 ശരി, റോബർട്ട്? - ശരിയാണോ? 814 00:57:03,440 --> 00:57:05,740 ഇപ്പോൾ പോകൂ. 815 00:57:06,080 --> 00:57:07,390 അപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും. 816 00:58:30,800 --> 00:58:35,390 "ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്ന ഡാനിയേലിനോട് പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും! നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, റോബർട്ട്. 817 00:58:52,560 --> 00:58:54,830 എന്ന സമർപ്പണ ലിഖിതം ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനോട് മറ്റൊന്നിലേക്ക്... 818 00:58:56,600 --> 00:58:59,160 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? - വളരെ സ്ത്രീവിരുദ്ധത. 819 00:59:01,080 --> 00:59:04,150 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു അർത്ഥമാണെങ്കിൽ നർമ്മം, അപ്പോൾ അത്. 820 00:59:04,560 --> 00:59:06,860 നർമ്മബോധം അല്ലെങ്കിൽ സിനിസിസം? 821 00:59:07,040 --> 00:59:08,390 ചിലപ്പോൾ അവരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. 822 00:59:10,120 --> 00:59:12,950 അറിയില്ല. നിന്നെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. 823 00:59:13,280 --> 00:59:14,390 അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ മാറ്റാൻ പറഞ്ഞോ? 824 00:59:15,480 --> 00:59:17,030 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല. 825 00:59:18,560 --> 00:59:22,030 അതിനാൽ റോബർട്ട് അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കണ്ണാടി? 826 00:59:22,720 --> 00:59:25,910 - അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. 827 00:59:27,000 --> 00:59:28,870 നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും വിശ്വാസമില്ലേ? 828 00:59:29,240 --> 00:59:30,670 തുടക്കത്തിൽ തന്നെ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ലായിരുന്നു. 829 00:59:32,360 --> 00:59:33,470 മനു, പ്രഭാതഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കൂ. 830 00:59:34,440 --> 00:59:36,630 എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല. ഞാൻ പോകട്ടെ? 831 00:59:38,640 --> 00:59:40,070 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 832 00:59:43,040 --> 00:59:44,070 അർത്ഥമാക്കുന്നത്... 833 00:59:45,280 --> 00:59:47,710 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലായിരുന്നു മുമ്പ്, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 834 00:59:49,080 --> 00:59:52,990 ഇതാണ് സ്ത്രീവിരുദ്ധതയുടെ സാരം. ഐ സ്ത്രീകളെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല. ഇത് സ്വയം പ്രതിരോധമാണ്. 835 00:59:53,560 --> 00:59:54,830 റോബർട്ടും അങ്ങനെ തന്നെ. 836 00:59:55,080 --> 00:59:56,990 അതെ, പക്ഷേ ഇത് വിലക്കുന്നില്ല അവൻ സ്ത്രീകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ. 837 00:59:57,160 --> 00:59:58,140 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 838 00:59:58,320 --> 01:00:01,390 നേരെമറിച്ച്, അവർ ആകർഷിക്കുന്നു അവൻ ഒരു കാന്തം പോലെ. ഉദാഹരണത്തിന് നിങ്ങൾ. 839 01:00:05,320 --> 01:00:06,270 മാർത്ത. 840 01:00:09,200 --> 01:00:11,870 ഞങ്ങൾ ഈ സംഭാഷണത്തിലേക്ക് മടങ്ങും. 841 01:00:18,600 --> 01:00:20,350 - ഹലോ. - ഹലോ. 842 01:00:20,960 --> 01:00:22,750 ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നു നീ എന്നോടൊപ്പം ബീച്ചിലേക്ക്. 843 01:00:22,920 --> 01:00:25,030 ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്. 844 01:00:25,240 --> 01:00:26,110 - ഹലോ. - ഹലോ. 845 01:00:26,280 --> 01:00:27,470 ഹലോ. സുഖമാണോ? 846 01:00:28,840 --> 01:00:30,910 ഡാനിയൽ തൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 847 01:00:31,560 --> 01:00:32,430 ഞാൻ അവരെ ബീച്ചിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു. 848 01:00:34,000 --> 01:00:36,670 ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ വരാം ജോലി തീർക്കുക എന്നിട്ട്... 849 01:00:36,840 --> 01:00:37,870 - ഉറപ്പാണോ? - തീർച്ചയായും. 850 01:00:38,000 --> 01:00:39,190 അത്തരമൊരു മനോഹരമായ ദിവസം. 851 01:00:40,880 --> 01:00:42,430 അപ്പോൾ ശരി. 852 01:00:42,600 --> 01:00:44,870 നന്നായി. മനു! 853 01:00:45,040 --> 01:00:47,270 ഞങ്ങൾ ബീച്ചിലേക്ക് പോകുന്നു. 854 01:00:48,520 --> 01:00:50,870 നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? - ഇല്ല, അന. 855 01:00:57,440 --> 01:01:00,510 നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യാം ഒരു മിനിറ്റ് റോബർട്ടിൻ്റെ അടുത്ത് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക. 856 01:01:01,080 --> 01:01:03,910 എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ട് പുസ്തകങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണം. നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ? 857 01:01:04,080 --> 01:01:05,510 ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. 858 01:01:06,600 --> 01:01:08,390 ചിലപ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ബീച്ചിൽ പോകും. 859 01:01:09,200 --> 01:01:10,510 ശരി, അതെ. നന്നായി. 860 01:01:21,080 --> 01:01:22,140 ഹേയ്! 861 01:01:23,200 --> 01:01:24,390 റോബർട്ട്! 862 01:01:26,400 --> 01:01:27,460 ഹേയ്! 863 01:01:28,760 --> 01:01:30,390 അവൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 864 01:01:31,640 --> 01:01:32,700 ഹലോ! 865 01:01:33,120 --> 01:01:35,500 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കേട്ടില്ല. 866 01:01:35,800 --> 01:01:36,750 - ഹലോ. - ഹലോ. 867 01:01:36,920 --> 01:01:38,310 നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. 868 01:01:38,440 --> 01:01:39,910 - സുഖമാണോ? - നന്നായി. 869 01:01:40,840 --> 01:01:43,510 പുസ്തകങ്ങൾ. നന്ദി. 870 01:01:43,760 --> 01:01:45,990 ഞങ്ങൾ ബീച്ചിലേക്ക് പോകുന്നു. ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ? 871 01:01:46,280 --> 01:01:47,990 എന്തുകൊണ്ട്. 872 01:01:48,160 --> 01:01:51,270 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അല്ല, ഞാൻ ഒരു പ്രധാന കോളിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 873 01:01:52,280 --> 01:01:56,230 ഞാൻ പിന്നീട് വരാം. നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ? എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം. 874 01:01:58,120 --> 01:01:58,990 നോക്കൂ, ഞാൻ മനുവിൻ്റെ കൂടെ പോകാം 875 01:01:59,160 --> 01:02:03,070 നീയും അനയും പിന്നീട് മടങ്ങിവരും. - നന്നായി. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല. 876 01:02:03,800 --> 01:02:05,270 എനിക്കറിയില്ല... മനു. 877 01:02:05,440 --> 01:02:06,550 ഇവിടെ വരിക. 878 01:02:09,040 --> 01:02:11,470 - മാർത്തയോടൊപ്പം ബീച്ചിലേക്ക് പോകൂ, ശരി? - നന്നായി. 879 01:02:11,680 --> 01:02:13,230 നമുക്ക് പോകാം മനു. വിട. 880 01:02:13,400 --> 01:02:14,670 - ബൈ. - പിന്നെ കാണാം. 881 01:02:16,400 --> 01:02:18,470 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 882 01:02:36,840 --> 01:02:37,870 കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 883 01:02:38,360 --> 01:02:39,310 എന്ത്? 884 01:02:39,560 --> 01:02:41,310 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി. 885 01:02:42,360 --> 01:02:43,390 നന്നായി. 886 01:02:44,840 --> 01:02:45,900 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീട്ടുക. 887 01:02:50,400 --> 01:02:51,510 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. 888 01:02:53,680 --> 01:02:56,870 - ബോണർ! അത് ബോണാർഡ് ആണോ? - അതെ. 1926. 889 01:02:59,360 --> 01:03:00,830 ബോണർ! 890 01:03:02,400 --> 01:03:04,190 ഞാനാകെ വിറയ്ക്കുന്നു. നോക്കൂ. 891 01:03:07,040 --> 01:03:08,750 ക്ഷമിക്കണം, ഒരു മിനിറ്റ്. 892 01:03:12,480 --> 01:03:13,270 ഹലോ? 893 01:03:14,720 --> 01:03:15,990 ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 894 01:03:17,040 --> 01:03:17,790 ഞാൻ കടയിൽ ഉണ്ടാകും 895 01:03:17,960 --> 01:03:21,470 19.00 അല്ലെങ്കിൽ 19.30. അതെ. 896 01:03:22,040 --> 01:03:25,390 അതെ, അരസെലി പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ? അപ്പോൾ? 897 01:03:31,760 --> 01:03:34,990 ശരി, ഉടൻ കാണാം. വൈകുന്നേരം വരെ. വിട. 898 01:03:41,160 --> 01:03:42,270 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 899 01:03:44,600 --> 01:03:47,910 അത് മാർത്ത ആയിരിക്കണം, അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മോഡൽ. 900 01:03:48,640 --> 01:03:50,670 അതെ? ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കാം. 901 01:03:51,000 --> 01:03:52,750 അയാൾക്ക് മോൺവാളിൽ ഒരു വീടുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 902 01:03:53,320 --> 01:03:55,670 ഈ ചിത്രം അവിടെ വരച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 903 01:04:00,600 --> 01:04:02,900 - അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ? - ഗംഭീരം. പക്ഷേ... 904 01:04:03,360 --> 01:04:05,390 നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 905 01:04:07,600 --> 01:04:09,630 ക്ഷമിക്കണം. ഒരു മിനിറ്റ് ഞാൻ. 906 01:04:12,760 --> 01:04:14,350 അതെ? 907 01:04:14,520 --> 01:04:15,710 ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 908 01:04:17,200 --> 01:04:19,790 അതെ. എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി നിയമനം 909 01:04:19,960 --> 01:04:24,110 ഏകദേശം 7:30 pm. എങ്ങനെ 20:00? 910 01:04:25,120 --> 01:04:25,990 ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി. 911 01:04:26,320 --> 01:04:30,550 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ മാറ്റാം. - നന്നായി. 912 01:04:32,400 --> 01:04:36,230 അതെ, 20:00 ന് ഞാൻ സ്റ്റോറിൽ ഉണ്ടാകും. 913 01:04:41,360 --> 01:04:44,510 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ വരാം. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കാപ്പി കുടിക്കാം. 914 01:06:16,040 --> 01:06:17,020 ദയവായി... 915 01:06:19,200 --> 01:06:20,230 ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു... 916 01:06:51,200 --> 01:06:52,150 ഹലോ. 917 01:06:52,520 --> 01:06:53,470 ഹലോ. 918 01:06:53,720 --> 01:06:55,270 അനയും മാനുവലും എവിടെ? 919 01:06:55,440 --> 01:06:58,980 നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. മനു കുളിച്ചു. 920 01:06:59,640 --> 01:07:00,750 അനയും കുളിക്കുമോ? 921 01:07:00,920 --> 01:07:03,220 അനാ? ഇല്ല, അവൾ റോബർട്ടിനൊപ്പമാണ്. 922 01:07:03,520 --> 01:07:06,710 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി അവർ ഉടൻ വരും. 923 01:07:07,480 --> 01:07:08,590 എന്തുകൊണ്ട്? 924 01:07:09,880 --> 01:07:12,910 അറിയില്ല. അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവളെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ... 925 01:07:13,400 --> 01:07:15,910 ഞാൻ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്തത് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണോ? 926 01:07:17,000 --> 01:07:19,590 എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണം, 927 01:07:19,760 --> 01:07:22,110 അവൻ ഒരു കോളിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 928 01:07:22,640 --> 01:07:23,990 മനുവിന് ബീച്ചിൽ പോകണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 929 01:07:29,880 --> 01:07:32,670 എന്നാൽ അവർ ഉടൻ വരണം. 930 01:07:34,440 --> 01:07:36,270 ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം. 931 01:07:40,600 --> 01:07:43,510 ഒരുപക്ഷേ അവൻ വൈകിയിരിക്കാം ആ വിളികൾ കാരണം. 932 01:07:46,080 --> 01:07:49,550 ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല. അവർ യാത്രയിലായിരിക്കാം. 933 01:07:49,800 --> 01:07:51,020 അതിനാൽ അവർ ഉടൻ വരും. 934 01:08:12,320 --> 01:08:13,540 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 935 01:08:14,960 --> 01:08:15,750 അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കാം? 936 01:08:16,480 --> 01:08:17,700 എനിക്കറിയില്ല... 937 01:08:19,960 --> 01:08:22,830 - എനിക്ക് കുറച്ച് ഹോർച്ചകൾ കൂടി തരാമോ? - അത് മതി. 938 01:08:24,920 --> 01:08:26,350 വയറു വേദനിച്ചേക്കാം. 939 01:08:29,280 --> 01:08:30,470 എനിക്ക് ബാറിൽ പോകാമോ? 940 01:08:38,640 --> 01:08:41,630 ശരി, വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി. എന്തായാലും അവർ ഇപ്പോൾ വന്നിരിക്കും. 941 01:08:41,840 --> 01:08:43,230 പിന്നെ നമ്മൾ പിരിഞ്ഞാലോ. 942 01:08:44,160 --> 01:08:46,270 ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല, നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും. 943 01:08:51,960 --> 01:08:53,950 - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണോ? - നിനക്കാവശ്യമുണ്ടോ? 944 01:08:54,520 --> 01:08:55,500 തീർച്ചയായും. 945 01:09:14,360 --> 01:09:15,310 നിങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞ് ഇഷ്ടമാണോ? 946 01:09:15,800 --> 01:09:17,430 വെള്ള എൻ്റെ തലയിൽ തട്ടി. 947 01:09:17,600 --> 01:09:18,870 മതി. 948 01:09:19,400 --> 01:09:20,540 ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 949 01:09:26,840 --> 01:09:27,790 ഈ വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു. 950 01:09:27,920 --> 01:09:31,310 - നന്ദി. - എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. 951 01:09:31,480 --> 01:09:33,070 തീർച്ചയായും തീർച്ചയായും. 952 01:09:33,240 --> 01:09:34,030 അത് അത്രമാത്രം ചില സ്ത്രീകൾ പാടില്ല 953 01:09:34,200 --> 01:09:37,630 അത് പറയുക, അല്ലാത്തപക്ഷം നീ മണ്ടനായി കാണപ്പെടും. 954 01:09:38,200 --> 01:09:39,710 നിങ്ങൾ മണ്ടനായി കാണുന്നില്ല. 955 01:09:40,480 --> 01:09:41,620 അത്ര ഉറപ്പ് വേണ്ട. 956 01:09:48,600 --> 01:09:49,740 അതിശയകരമായ. 957 01:09:50,560 --> 01:09:53,020 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് കരുതുന്നത്? - ഇത് വ്യക്തമാണ്. 958 01:09:53,200 --> 01:09:55,990 ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ കൃത്യമായി അങ്ങനെ വിളിക്കില്ല. 959 01:09:58,680 --> 01:09:59,900 നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്. 960 01:10:00,080 --> 01:10:02,590 ഇതാ - നിർവചനം ഒരു പൂർണ്ണ വിഡ്ഢിയുടെ. 961 01:10:04,600 --> 01:10:09,030 മണ്ടത്തരം എന്ന് ചിലർ കരുതുന്നു എന്ന് മാത്രം സുഖപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്, എന്നാൽ ഇത് അങ്ങനെയല്ല. 962 01:10:12,520 --> 01:10:13,870 കാണാതെപോയ ആടുകളും ഇതാ. 963 01:10:17,200 --> 01:10:18,230 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 964 01:10:18,400 --> 01:10:19,460 ഞങ്ങൾ? 965 01:10:19,640 --> 01:10:21,940 ഞങ്ങൾ എല്ലാം നോക്കിയിരുന്നു നിങ്ങൾക്കായി കടൽത്തീരത്ത്. 966 01:10:22,440 --> 01:10:23,990 - അപ്പോൾ ശരിയാണോ? - അതെ. 967 01:10:31,240 --> 01:10:33,590 അങ്ങനെയാണ് സാഹസികത. 968 01:10:35,280 --> 01:10:36,230 അതെ. 969 01:10:36,680 --> 01:10:38,830 ആദ്യം ഞങ്ങൾ കോളുകൾ വൈകി, 970 01:10:39,440 --> 01:10:42,150 തുടർന്ന് കാർ തകർന്നു ബീച്ചിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ 971 01:10:42,680 --> 01:10:43,710 ഞങ്ങൾ ഒരു ടോ ട്രക്ക് വിളിച്ചു, 972 01:10:43,880 --> 01:10:46,110 അവളെ സർവീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി... - കാറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 973 01:10:46,280 --> 01:10:47,990 ഒട്ടും തുടങ്ങിയില്ല. 974 01:10:48,320 --> 01:10:50,350 - സ്റ്റാർട്ടർ പോയി. - നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം. 975 01:10:50,480 --> 01:10:52,430 അതെ. റോബർട്ട് മാർത്തയെ വിളിച്ചു 976 01:10:52,600 --> 01:10:56,030 മൊബൈൽ ഫോണിൽ. - എന്നാൽ അത് പ്രവർത്തനരഹിതമായിരുന്നു. ഞാനൊരു മെസ്സേജ് ഇട്ടു. 977 01:10:57,600 --> 01:10:58,870 അതെ, ഞാൻ അത് ഓഫാക്കി. 978 01:10:59,000 --> 01:11:00,430 ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അത് മറക്കുക. 979 01:11:04,200 --> 01:11:05,260 നമുക്ക് പോകാം? 980 01:11:06,880 --> 01:11:09,180 നമുക്ക് പോകാം? - അതെ, തീർച്ചയായും. 981 01:11:11,320 --> 01:11:12,430 അപ്പോൾ വിട. 982 01:11:23,320 --> 01:11:24,790 - ബൈ. - ബൈ. 983 01:11:28,480 --> 01:11:29,390 നന്ദി. 984 01:11:56,800 --> 01:11:58,830 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചില്ല. അത് അങ്ങനെയാണോ? 985 01:11:58,960 --> 01:12:00,350 ഈ ചീസ് എവിടെ നിന്നാണ്? 986 01:12:00,880 --> 01:12:01,940 ഇറ്റലിയിൽ നിന്ന്. 987 01:12:02,160 --> 01:12:03,510 രുചിയുള്ള. 988 01:12:03,760 --> 01:12:04,950 വയസ്സായി. 989 01:12:05,120 --> 01:12:07,270 വളരെ നല്ലത്. - ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 990 01:12:07,920 --> 01:12:10,630 എല്ലാം അങ്ങനെയാണ് വെറുപ്പും വൃത്തികെട്ടതും. 991 01:12:10,800 --> 01:12:12,230 ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 992 01:12:12,880 --> 01:12:14,070 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 993 01:12:14,320 --> 01:12:15,460 ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചില്ല? 994 01:12:16,280 --> 01:12:17,230 പിന്നെ ഈ ഫ്രഞ്ച്? 995 01:12:18,720 --> 01:12:22,030 ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമാണ്. കാർ തകർന്നു, ഞങ്ങൾ സേവനത്തിലേക്ക് പോയി ... 996 01:12:22,920 --> 01:12:24,910 കടൽത്തീരത്ത് നിങ്ങളെ തിരയുന്നു. 997 01:12:27,360 --> 01:12:29,660 ഇതെല്ലാം സത്യമാണ്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 998 01:12:31,360 --> 01:12:34,550 അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ... ശരി, എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ... 999 01:12:38,920 --> 01:12:40,350 ശരി, എനിക്ക് തെറ്റി. 1000 01:12:40,600 --> 01:12:41,870 അന എൻ്റെ ടൈപ്പ് അല്ല. 1001 01:12:42,600 --> 01:12:43,710 അതൊരു മോഹമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1002 01:12:43,880 --> 01:12:45,230 അതൊരു മോഹം മാത്രമായിരുന്നു. 1003 01:12:45,600 --> 01:12:47,950 കൂടെ ഈ അസംബന്ധം നല്ല ഭർത്താക്കന്മാർ.... 1004 01:12:48,120 --> 01:12:50,070 കുട്ടികളെ ചുംബിക്കുന്നു... 1005 01:12:50,720 --> 01:12:52,710 അവൾ വ്യത്യസ്തയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1006 01:12:53,320 --> 01:12:56,940 അവൾ വരയ്ക്കുന്നു, അവൾക്ക് നല്ലത് ഉണ്ട് രുചി, അവൾ ആകർഷകമാണ്, പക്ഷേ ... 1007 01:12:58,600 --> 01:13:02,300 ഞാൻ മാനസാന്തരത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ... 1008 01:13:02,960 --> 01:13:04,550 ക്ഷമിക്കണം. പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ അങ്ങനെ പെരുമാറിയത്? 1009 01:13:06,360 --> 01:13:08,950 അവളെ നോക്കാൻ ദയനീയമായിരുന്നു. അവൾ തകർത്തു. 1010 01:13:09,720 --> 01:13:11,750 ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു, എല്ലാം. 1011 01:13:13,040 --> 01:13:15,990 ഡാനിയേലിന് മാത്രം ആഗ്രഹമില്ല വിശ്വസിക്കുക, പക്ഷേ അത് അവൻ്റെ കാര്യമാണ്. 1012 01:13:16,200 --> 01:13:18,500 ഇപ്പോഴും അവസാനം വിശ്വസിക്കുന്നു. 1013 01:13:20,560 --> 01:13:21,590 അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്. 1014 01:13:23,960 --> 01:13:25,830 അവളെക്കാളും എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. 1015 01:13:26,320 --> 01:13:28,190 അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല നർമ്മബോധമുണ്ട്. 1016 01:13:28,920 --> 01:13:30,230 നമുക്ക് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകാം. 1017 01:13:33,040 --> 01:13:33,990 സത്യമാണോ. 1018 01:14:22,640 --> 01:14:23,670 എന്താണ് കാര്യം? 1019 01:14:23,880 --> 01:14:24,830 തോമസ്, എന്താ കാര്യം? 1020 01:14:24,960 --> 01:14:27,590 നിനക്കെന്നെ കിട്ടി, മണ്ടൻ. അതാണ് പ്രശ്നം. 1021 01:14:27,760 --> 01:14:29,870 കേൾക്കൂ... ശാന്തമാകൂ. 1022 01:14:30,560 --> 01:14:31,950 ശാന്തമാകുക! 1023 01:14:33,840 --> 01:14:35,430 നമുക്ക് ചിലത് സംസാരിക്കാനുണ്ട്. 1024 01:14:35,600 --> 01:14:37,790 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! 1025 01:14:38,080 --> 01:14:42,070 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു. - നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. കേൾക്കൂ... 1026 01:14:42,880 --> 01:14:43,830 കേൾക്കൂ... 1027 01:15:48,680 --> 01:15:50,590 - ഹലോ. - ഹലോ. 1028 01:15:56,560 --> 01:15:58,550 എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മാഡ്രിഡിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1029 01:15:59,800 --> 01:16:01,150 നിനക്കും മനുവിനും താമസിക്കാം. 1030 01:16:02,800 --> 01:16:06,110 - പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - എനിക്ക് തനിച്ചായിരിക്കണം. 1031 01:16:09,480 --> 01:16:11,860 നമ്മൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുകയാണോ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം കാരണം? 1032 01:16:14,280 --> 01:16:16,390 ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1033 01:16:17,440 --> 01:16:18,470 അതെ. 1034 01:16:18,800 --> 01:16:19,750 അത് എനിക്ക് വളരെ നിഷ്കളങ്കമായിരുന്നു. 1035 01:16:19,920 --> 01:16:20,670 1036 01:16:20,840 --> 01:16:22,830 - പക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. - അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കണം 1037 01:16:22,960 --> 01:16:25,630 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത്ര വിഷമം തോന്നുന്നത് ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തപ്പോൾ. 1038 01:16:28,000 --> 01:16:31,700 കാരണം നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നത് നിർത്തി. - ഇത് സത്യമാണ്. 1039 01:16:31,880 --> 01:16:34,590 എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല ഇനി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1040 01:16:37,080 --> 01:16:38,870 എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല. 1041 01:16:39,400 --> 01:16:41,350 കാരണം നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല സംഭവിച്ചു, അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല. 1042 01:16:41,520 --> 01:16:43,390 - എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? അത് ഇല്ല നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നത്. 1043 01:16:43,560 --> 01:16:46,590 എന്നാൽ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം സംഭവിച്ചു. 1044 01:16:47,120 --> 01:16:50,390 നീ ആലോചിച്ചില്ല എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ. 1045 01:16:50,560 --> 01:16:53,990 ആദ്യമായി, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല ഒരു വിശദീകരണം കൊണ്ട് എന്നെ ബഹുമാനിക്കുക പോലും. 1046 01:16:54,160 --> 01:16:56,030 നിങ്ങൾ വെറുതെ മിണ്ടാതിരുന്നു! 1047 01:16:56,200 --> 01:16:58,710 ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെ മിണ്ടാതിരിക്കുക! - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1048 01:16:58,880 --> 01:17:01,790 എന്നെ അപമാനിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? 1049 01:17:04,600 --> 01:17:05,990 എൻ്റെ കാൽക്കീഴിൽ നിന്ന് നിലം വഴുതിവീണു. 1050 01:17:07,960 --> 01:17:09,790 ഞാനെങ്ങനെ ഇത്ര മണ്ടനാകും? 1051 01:17:10,680 --> 01:17:14,790 ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും ഈ കഥകളിൽ? 1052 01:17:17,680 --> 01:17:20,790 ഞാൻ ഞങ്ങളിൽ വിശ്വസിച്ചു മറ്റാരേക്കാളും കൂടുതൽ. 1053 01:17:21,360 --> 01:17:23,030 തികഞ്ഞ ദമ്പതികൾ ഇല്ല. 1054 01:17:23,480 --> 01:17:28,030 എല്ലാം കൃത്യമായി നല്ലതാണ് ഒരു മികച്ച ഓപ്ഷൻ വരുന്നതുവരെ. 1055 01:17:28,600 --> 01:17:30,590 ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് എല്ലാം മാറുന്നു. ബാക്കി എല്ലാം ഫിക്ഷൻ ആണ്. 1056 01:17:31,440 --> 01:17:32,470 ക്ലിയർ. 1057 01:17:33,320 --> 01:17:35,350 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കിയ വസ്തുതയും 1058 01:17:35,520 --> 01:17:38,080 മുകളിൽ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ പുതിയ സിദ്ധാന്തം. 1059 01:17:39,400 --> 01:17:40,710 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1060 01:17:43,080 --> 01:17:45,510 കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി നിങ്ങൾ തന്നെ അങ്ങനെ തീരുമാനിച്ചു, 1061 01:17:45,680 --> 01:17:49,150 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിർത്തി അതേ കാരണത്താൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1062 01:17:49,480 --> 01:17:51,780 ഞാൻ പറയുന്നത് ഇല്ല കാര്യം, അല്ലേ? 1063 01:17:53,080 --> 01:17:57,030 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാനും വിശ്വസിക്കാതിരിക്കാനും കഴിയും നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമാകുമ്പോൾ വ്യക്തി. 1064 01:17:57,240 --> 01:18:00,470 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാത്രം ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി തീരുമാനിക്കുന്നത്? ഇതിനെയാണോ നിങ്ങൾ പ്രണയമെന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 1065 01:18:01,320 --> 01:18:04,990 "എല്ലാം ശരിയാകുമ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ തീരുമാനിക്കും എല്ലാം മോശമാകുമ്പോൾ..." എത്ര സൗകര്യപ്രദമാണ്! 1066 01:18:22,520 --> 01:18:23,500 ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 1067 01:18:50,280 --> 01:18:51,670 അത് മാർത്ത ആയിരുന്നു. 1068 01:18:51,800 --> 01:18:53,670 റോബർട്ട് ആശുപത്രിയിൽ അവസാനിച്ചു. 1069 01:18:55,320 --> 01:18:56,540 തോമസ് അവനെ അടിച്ചു. 1070 01:19:18,120 --> 01:19:20,990 തോമസിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കൾ. 1071 01:19:22,440 --> 01:19:24,430 ഞാൻ അതെല്ലാം നശിപ്പിച്ചു. 1072 01:19:24,600 --> 01:19:26,310 അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക. 1073 01:19:26,720 --> 01:19:28,910 സംഭവിച്ചത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 1074 01:19:29,160 --> 01:19:31,670 തിന്നുക! ഞാൻ എപ്പോഴും എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു. 1075 01:19:38,480 --> 01:19:39,790 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ? 1076 01:19:40,480 --> 01:19:41,670 തീർച്ചയായും. 1077 01:19:46,200 --> 01:19:47,750 റോബർട്ടും ഞാനും സമ്മതിച്ചു. 1078 01:19:49,760 --> 01:19:52,870 റോബർട്ട് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഞാൻ ... 1079 01:19:56,000 --> 01:19:59,470 ക്ഷമിക്കണം. അതെല്ലാം വളരെ മോശമാണ്. 1080 01:20:02,840 --> 01:20:04,310 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു 1081 01:20:04,600 --> 01:20:05,630 ഒരു തമാശയായി 1082 01:20:06,560 --> 01:20:07,870 എനിക്ക് ഡാനിയേലിനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്. 1083 01:20:08,600 --> 01:20:12,190 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് വളരെ ലജ്ജ തോന്നുന്നു. 1084 01:20:13,800 --> 01:20:16,030 ഡാനിയേൽ ഒരു അത്ഭുത മനുഷ്യനാണ്. 1085 01:20:17,600 --> 01:20:18,580 ഒപ്പം റോബർട്ട്... 1086 01:20:19,040 --> 01:20:22,390 ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു നിങ്ങളെ വശീകരിക്കുക, അവൻ എന്നെ സഹായിക്കും. 1087 01:20:23,920 --> 01:20:24,980 എന്നിട്ട് നീ എന്നോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1088 01:20:25,360 --> 01:20:27,310 അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. 1089 01:20:27,680 --> 01:20:29,030 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 1090 01:20:29,680 --> 01:20:31,870 ഞാനത് വിചാരിച്ചില്ല ഇതുപോലെ മാറും. 1091 01:20:33,000 --> 01:20:35,350 അത് തോമസിന് അറിയാമായിരുന്നു എല്ലാം അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുക. 1092 01:20:35,480 --> 01:20:37,910 അതിനാൽ, എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങൾക്കും ഡാനിയേലിനും ഇടയിൽ? 1093 01:20:38,080 --> 01:20:41,190 അവിടെ ഒന്നുമില്ല. സത്യസന്ധമായി. 1094 01:20:41,320 --> 01:20:43,110 ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. - ശരി. 1095 01:20:44,000 --> 01:20:45,510 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക. 1096 01:20:50,360 --> 01:20:51,390 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1097 01:20:52,920 --> 01:20:53,980 എന്താണ് കാര്യം? 1098 01:20:55,600 --> 01:20:57,590 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധം തകർത്തോ? 1099 01:20:58,480 --> 01:21:00,030 പക്ഷേ ഒന്നുമുണ്ടായില്ല. 1100 01:21:02,000 --> 01:21:03,870 ഏറ്റവും ഭീകരമായ... 1101 01:21:06,160 --> 01:21:09,510 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല എന്ന്, എന്നാൽ എല്ലാം മാറി. 1102 01:21:10,080 --> 01:21:11,270 ഇതുപോലെ. പെട്ടെന്ന്. 1103 01:21:16,800 --> 01:21:17,780 അന. 1104 01:21:18,040 --> 01:21:19,670 ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. 1105 01:21:21,480 --> 01:21:23,990 ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ നിങ്ങൾക്കും റോബർട്ടിനുമിടയിൽ? 1106 01:21:26,640 --> 01:21:27,860 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അല്ലേ? 1107 01:21:51,760 --> 01:21:52,670 നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് കാണിക്കൂ. 1108 01:21:56,760 --> 01:21:59,270 അപ്പോൾ കൈ ഒടിഞ്ഞില്ലേ? - ഇല്ല ഇല്ല. 1109 01:22:02,520 --> 01:22:03,790 പിന്നെ തോമസിൻ്റെ കാര്യമോ? 1110 01:22:04,680 --> 01:22:07,390 അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? അവനെ പോലീസിൽ അറിയിക്കണോ? 1111 01:22:07,840 --> 01:22:08,950 ഇതെന്തു കാര്യം? 1112 01:22:09,120 --> 01:22:10,910 അത് മാർത്തയെ വേദനിപ്പിക്കും. 1113 01:22:12,320 --> 01:22:15,310 പക്ഷേ ആ തെണ്ടി എന്നെ മോശമായി അടിച്ചു. 1114 01:22:21,800 --> 01:22:24,310 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. കേൾക്കുക. 1115 01:22:25,680 --> 01:22:27,150 ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞാൻ കളിച്ചു 1116 01:22:28,480 --> 01:22:30,390 നിൻ്റെയും അനയുടെയും കൂടെ. 1117 01:22:32,240 --> 01:22:33,430 ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല. 1118 01:22:35,000 --> 01:22:37,750 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1119 01:22:38,320 --> 01:22:39,460 പക്ഷേ ഒന്നുമുണ്ടായില്ല. 1120 01:22:40,240 --> 01:22:41,270 സത്യസന്ധമായി. 1121 01:22:43,920 --> 01:22:45,750 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 1122 01:22:46,320 --> 01:22:49,470 വിലപ്പോവില്ല. നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല. .. 1123 01:22:49,720 --> 01:22:51,030 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണ്, ഒപ്പം 1124 01:22:51,200 --> 01:22:53,870 നല്ല ആളുകൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല. 1125 01:22:55,560 --> 01:22:58,020 അന്ന എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ദിവസം, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. 1126 01:22:58,560 --> 01:23:00,070 തീർത്തും ഒന്നുമില്ല. 1127 01:23:02,320 --> 01:23:03,460 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1128 01:23:04,960 --> 01:23:06,100 അറിയില്ല. 1129 01:23:08,520 --> 01:23:10,630 എനിക്ക് നീ വിശ്വസിക്കണം. 1130 01:23:11,480 --> 01:23:13,110 കാരണം മാത്രമല്ല അത് സത്യമാണ്, പക്ഷേ... 1131 01:23:15,320 --> 01:23:16,710 എനിക്കറിയില്ല... 1132 01:23:17,760 --> 01:23:19,070 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1133 01:23:22,520 --> 01:23:25,270 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല വീണ്ടും പരസ്പരം കാണുക. 1134 01:23:26,280 --> 01:23:28,230 അതിനു സാധ്യതയില്ല നിങ്ങൾ അടുത്ത വർഷം വരും. 1135 01:23:30,560 --> 01:23:32,470 അതിന് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ എന്നെ. 1136 01:23:35,080 --> 01:23:36,750 നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും എന്നെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. 1137 01:23:40,040 --> 01:23:43,150 ശരി. ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ... 1138 01:23:47,480 --> 01:23:49,990 ചിലപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും ഒരു കാര്യവുമില്ല. 1139 01:23:52,520 --> 01:23:54,070 എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുക സംഭവിച്ചില്ല, അല്ല 1140 01:23:54,200 --> 01:23:56,660 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയത്. എനിക്ക് അത്തരമൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. 1141 01:23:58,400 --> 01:23:59,870 നിങ്ങൾക്കും ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക. 1142 01:24:11,680 --> 01:24:13,150 വേണമെങ്കിൽ പോകാം. 1143 01:24:18,320 --> 01:24:19,150 അതെ. 1144 01:24:20,120 --> 01:24:21,100 ഞാൻ പോകും. 1145 01:25:00,400 --> 01:25:01,460 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1146 01:25:03,240 --> 01:25:04,380 മുത്ത് പോയി. 1147 01:25:08,560 --> 01:25:09,990 ഞാനും അവളെ കണ്ടില്ല. 1148 01:25:14,640 --> 01:25:15,950 നമുക്ക് അവളെ അന്വേഷിക്കണ്ടേ? 1149 01:25:16,440 --> 01:25:17,270 അതെ. 1150 01:25:18,520 --> 01:25:19,630 എങ്കിൽ പോകാം. 1151 01:25:21,800 --> 01:25:23,910 എൻ്റെ കുഞ്ഞേ! 1152 01:25:26,640 --> 01:25:28,110 മുത്ത്! 1153 01:25:30,800 --> 01:25:32,150 മുത്ത്! 1154 01:25:32,840 --> 01:25:35,140 മുത്ത്! 1155 01:25:35,640 --> 01:25:36,860 മുത്ത്! 1156 01:25:40,640 --> 01:25:41,700 പാവം മനു. 1157 01:25:43,200 --> 01:25:44,870 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യാതിരുന്നത് ഒരു നായയെ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1158 01:25:56,760 --> 01:25:57,820 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1159 01:25:59,760 --> 01:26:00,710 നന്നായി... 1160 01:26:02,840 --> 01:26:03,710 പിന്നെ നീയോ? 1161 01:26:05,280 --> 01:26:06,150 അതെ. 1162 01:26:11,000 --> 01:26:13,630 ഒരിക്കൽ അത് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു 1163 01:26:13,800 --> 01:26:16,230 സത്യം? - അതെ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1164 01:26:16,440 --> 01:26:17,630 അവരുടെ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക. 1165 01:26:18,240 --> 01:26:20,590 നമ്മൾ ഇരുമ്പ് കൊണ്ടല്ല നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. - ഇല്ല. 1166 01:26:21,480 --> 01:26:24,150 വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഒരു "റിലേഷൻഷിപ്പ് ടെസ്റ്റ്". 1167 01:26:24,760 --> 01:26:26,150 ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ? 1168 01:26:30,080 --> 01:26:32,430 ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരേയൊരു വഴിയാണ് ചില കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ. 1169 01:26:33,120 --> 01:26:34,870 പക്ഷേ അത് ഭയങ്കരമാണ്. 1170 01:26:35,520 --> 01:26:38,110 നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടണം നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് അഭിനന്ദിക്കുക. 1171 01:26:40,080 --> 01:26:40,990 ഇത് അന്യായമാണ്. 1172 01:26:54,000 --> 01:26:55,350 എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്. 1173 01:26:56,080 --> 01:26:56,990 ഭയാനകമാണോ? 1174 01:27:01,720 --> 01:27:03,270 നിനക്ക് മാഡ്രിഡിലേക്ക് പോകണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു... 1175 01:27:05,200 --> 01:27:06,310 പക്ഷെ ഞാൻ വിട്ടില്ല. 1176 01:27:12,440 --> 01:27:13,550 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1177 01:27:31,600 --> 01:27:34,950 - അത്രയേയുള്ളൂ? - അതെ, പക്ഷേ യാത്രയ്ക്കുള്ള ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1178 01:27:35,680 --> 01:27:36,870 എങ്കിൽ പോകാം. 1179 01:28:05,840 --> 01:28:08,750 - അത്രയേയുള്ളൂ? - എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാനും കുടിക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്. 1180 01:28:08,920 --> 01:28:11,990 കുടിച്ചാൽ കുടിക്കും വീണ്ടും എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1181 01:28:12,200 --> 01:28:15,110 നിങ്ങൾ കാർ എടുക്കണം. - ഒരു പത്രം വാങ്ങുക. 1182 01:28:15,280 --> 01:28:17,630 - അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബാറിൽ കാണാം. - നന്നായി. 1183 01:28:17,800 --> 01:28:19,270 പിന്നെ കാണാം. 1184 01:28:41,200 --> 01:28:42,590 - സുപ്രഭാതം. - സുപ്രഭാതം. 1185 01:28:42,760 --> 01:28:44,150 അവൾ തയ്യാറാണ്. 1186 01:28:44,320 --> 01:28:45,990 എന്നാൽ സ്റ്റാർട്ടർ പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1187 01:28:46,400 --> 01:28:47,510 സ്റ്റാർട്ടർ? 1188 01:28:47,680 --> 01:28:50,430 നിർമ്മാതാവാണ് ഈ മോഡലിൻ്റെ കാറുകൾ തിരിച്ചുവിളിക്കുന്നു. 1189 01:28:52,720 --> 01:28:56,390 - പുരാതന കടയിലെ റോബർട്ടിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? - അതെ. 1190 01:28:56,760 --> 01:28:58,670 കഴിഞ്ഞ ദിവസം അദ്ദേഹത്തിന് ഇതേ പ്രശ്‌നമുണ്ടായിരുന്നു. 1191 01:29:00,840 --> 01:29:02,060 എനിക്കറിഞ്ഞുകൂടായിരുന്നു. 1192 01:29:03,000 --> 01:29:04,140 അടിസ്ഥാനപരമായി, തീരുമാനിക്കുക ... 1193 01:29:04,400 --> 01:29:06,780 നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ മാഡ്രിഡ്, ഇത് പരിശോധിക്കുക. 1194 01:29:07,000 --> 01:29:08,790 നന്ദി. ഞാൻ എത്ര പണം നൽകണം? 1195 01:29:09,440 --> 01:29:10,710 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു അക്കൗണ്ട് എഴുതാം. 1196 01:29:22,600 --> 01:29:24,110 അടുത്ത വർഷം നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമോ? 1197 01:29:24,840 --> 01:29:25,750 എനിക്കറിയില്ല. 1198 01:29:27,280 --> 01:29:29,430 ഇത് സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 1199 01:29:30,520 --> 01:29:31,870 പക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 1200 01:29:34,000 --> 01:29:35,390 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ? 1201 01:29:35,760 --> 01:29:36,670 നമുക്ക്. 1202 01:29:37,080 --> 01:29:38,790 നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ മനുഷ്യനാണ്. 1203 01:29:40,280 --> 01:29:42,110 ഓ, ഞാൻ മിക്കവാറും മറന്നു. 1204 01:29:43,640 --> 01:29:44,990 റോബർട്ട് അത് അനയ്ക്ക് കൈമാറി. 1205 01:29:45,760 --> 01:29:47,390 നന്ദി. ഞാൻ അത് അവൾക്ക് കൈമാറും. 1206 01:29:49,400 --> 01:29:50,310 നന്നായി... 1207 01:29:52,840 --> 01:29:53,820 വിട. 1208 01:32:02,240 --> 01:32:03,710 - ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമോ? - നന്നായി. 1209 01:32:07,520 --> 01:32:09,900 തരാൻ മാർത്ത എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു ഇത് നിങ്ങൾക്ക് റോബർട്ടിൽ നിന്ന്. 1210 01:32:10,680 --> 01:32:11,550 എനിക്കോ? 1211 01:32:13,480 --> 01:32:14,950 അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? 1212 01:32:16,080 --> 01:32:17,510 ഇത്.. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. .. 1213 01:32:18,240 --> 01:32:21,070 ഓ, ബാൻഡേജ്. ഞാൻ ആയിരിക്കണം... ആയിരിക്കണം... 1214 01:32:21,240 --> 01:32:22,870 അത് അവൻ്റെ പക്കൽ വിട്ടു. 1215 01:32:23,000 --> 01:32:25,030 ഞാൻ അത് ധരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1216 01:32:25,800 --> 01:32:26,750 അതെ. 1217 01:32:31,680 --> 01:32:33,470 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ? 1218 01:32:33,680 --> 01:32:34,630 അതെ.